Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4412
Shaddad ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn Hurayth Abu Ammaran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 7Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
ஷத்தாத் பின் அவ்ஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் ஒவ்வொரு செயலிலும் இஹ்ஸானை (சிறப்பையும் நன்மையையும்) கட்டாயமாக்கியுள்ளான். எனவே, நீங்கள் கொல்லும்போது சிறந்த முறையில் கொல்லுங்கள்; நீங்கள் அறுக்கும்போது சிறந்த முறையில் அறுங்கள். உங்களில் ஒருவர் தனது கத்தியைக் கூர்மைப்படுத்திக் கொள்ளட்டும்; மேலும் தான் அறுக்கும் பிராணியின் வேதனையைக் குறைக்கட்டும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஹ்ஸான் கொல்வதிலும் அறுப்பதிலும் பொருந்தும்: துன்பத்தைக் குறையுங்கள்.
சரியானதை கவனத்தில் கொண்டு, நல்ல முறையிலும் கவனத்துடனும் செயல்படுதல்.
விலங்கை கவனமாக நடத்தி, தேவையற்ற துன்பத்தைத் தடுப்பது.
விலங்குக்கு இயன்றவரை குறைந்த வலியும் அச்சமும் ஏற்படுத்துதல்.
கொல்வதும் அறுப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், எல்லாச் செயல்களிலும் இஹ்ஸான் கடமையாகும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அறுக்கும்போது, கூர்மையான கத்தியைப் பயன்படுத்துவதும் விலங்கு தேவையின்றித் துன்புறாமல் தடுப்பதும் இதில் அடங்கும். இந்தக் கட்டளை கொடுமையையும் கவனக்குறைவையும் தடுக்கிறது; அனுமதிக்கப்பட்ட அறுத்தலைத் தடைசெய்வதில்லை.
- அறுக்கும்போது கூர்மையான கத்தியைப் பயன்படுத்தி, கவனமாகத் தயாராகுங்கள்.
- விலங்கை அமைதியாக நடத்தி, தேவையற்ற வலி, அச்சம், கடுமையான செயல்கள் ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்.
- கடினமான அல்லது தவிர்க்க முடியாத பணிகளிலும் இஹ்ஸானைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, அறுப்பதில் கவனத்துடன் செயல்பட வேண்டும் என்ற அதே ஊக்கத்தை அளித்து, இந்த ஹதீஸின் பொருளை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4413 (Sahih)மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பும் அதே வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது: விலங்கிடம் நன்மையாக நடந்துகொண்டு அதன் துன்பத்தைக் குறைக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.