Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4422
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ibn Hayyanابْنِ حَيَّانَ
- 4Amir ibn Wathilaعَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ - عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي مَنْصُورًا - عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسِرُّ إِلَيْكَ بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ فَغَضِبَ عَلِيٌّ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا كَانَ يُسِرُّ إِلَىَّ شَيْئًا دُونَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَأَنَا وَهُوَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الأَرْضِ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: யஹ்யா - அதாவது ஸகரிய்யா பின் அபீ ஸாயிதாவின் மகன் யஹ்யா - இப்னு ஹய்யானிடமிருந்து, அதாவது மன்சூரிடமிருந்து, ஆமிர் பின் வாஸிலாவிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் அலியிடம் கேட்டார்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்களுக்குச் சொல்லாத எதையாவது உங்களுக்கு மட்டும் ரகசியமாகச் சொன்னாரா?" இதனால் அலி கோபமடைந்து அவரது முகம் சிவந்தது. அவர் கூறினார்: "மக்களுக்குச் சொல்லாத எதையும் அவர் எனக்கு மட்டும் ரகசியமாகச் சொல்லவில்லை. ஆனால், நாங்கள் இருவரும் வீட்டில் இருந்தபோது நான்கு வார்த்தைகளை என்னிடம் கூறினார். அவர் சொன்னார்: 'தன் பெற்றோரைச் சபிப்பவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்! அல்லாஹ் அல்லாதவற்றுக்காகப் பலியிடுபவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்! குற்றவாளிக்குப் புகலிடம் அளிப்பவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்! நில எல்லைகளை மாற்றுபவனை அல்லாஹ் சபிக்கட்டும்!'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஷிர்க், பெற்றோரைச் சபித்தல், குற்றவாளிகளைப் பாதுகாத்தல், எல்லைகளை மீறுதல் ஆகியவற்றைக் கண்டித்தார்.
அல்லாஹ் அல்லாதவருக்காக வழிபாடாகப் பலியிடுவது; இது ஷிர்க்கின் ஒரு வகையாகும்.
அநீதி அல்லது தண்டனைக்குரிய குற்றம் செய்த ஒருவரை நீதியிலிருந்து தப்புவிப்பதற்காகத் தெரிந்தே தங்குமிடமோ பாதுகாப்போ வழங்குதல்.
பிறருடைய நிலத்தைக் கைப்பற்றுவதற்காக நில எல்லைகளையோ உரிமைக் குறிகளையோ சட்டவிரோதமாக நகர்த்துதல்.
சபித்தல் பற்றிய குறிப்பிலிருந்து, இச்செயல்கள் பெரும் பாவங்கள் என அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ் அல்லாதவருக்காக வழிபாடாகப் பலியிடுவது ஷிர்க்கில் அடங்கும். பெற்றோரைப் பற்றிய எச்சரிக்கை, அவர்களை அவமதிப்பதையும் சபிப்பதையும் தடை செய்கிறது. குற்றவாளியைப் பாதுகாப்பது என்பது சட்டபூர்வமான பொறுப்பிலிருந்து அவர் தப்பிக்க உதவுவதாகும்; அநீதிக்கு ஆளான ஒருவருக்கு உதவுவதை இது குறிக்காது. எல்லைக் குறிகள் பற்றிய குறிப்பு, பிறருடைய நிலத்தை அநியாயமாகக் கைப்பற்றுவது தடை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த ஹதீஸ் தனிப்பட்ட சட்டத் தண்டனையைக் குறிப்பிடவில்லை; குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளை மத்ஹபுகள் விரிவான ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடுகின்றன.
- வழிபாட்டையும் பலியிடுதலையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே அர்ப்பணியுங்கள்; வேறொருவரைத் தெய்வமாகக் கருதும் சடங்குகளைத் தவிருங்கள்.
- பெற்றோரிடம் மரியாதையாகப் பேசுங்கள்; அவர்களைச் சபிக்கவோ அவமதிக்கவோ வேண்டாம்.
- பிறருடைய நிலத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; குற்றவாளிகள் நியாயமான பொறுப்பிலிருந்து தப்ப உதவாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.