அட்-தஹாயா புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4428

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அட்-தஹாயா புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் சஅத் பின் இஸ்ஹாக் வழியாக அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸைனப் எனக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) வழியாக அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வைத்திருக்க வேண்டாம் என்று தடை செய்தார்கள். பின்னர், அபூ சயீதின் தாய்வழிச் சகோதரரும் பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டவருமான கதாதா பின் நுஃமான் வந்தார். அவரிடம் அந்த இறைச்சி பரிமாறப்பட்டபோது,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இதனைத் தடை செய்யவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ சயீத் (ரலி), "இதில் ஒரு மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இதை உண்ண வேண்டாம் என்று எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்; பின்னர் இதை உண்ணவும் சேமித்து வைக்கவும் எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தற்காலிகத் தடை நீக்கப்பட்ட பிறகு, பலியிடப்பட்ட பிராணியின் இறைச்சியைச் சேமிக்க நபி ﷺ அனுமதித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலியிறைச்சி

பலியாக அறுக்கப்பட்ட பிராணியின் இறைச்சி.

அனுமதி

முன்னிருந்த கட்டுப்பாடு நீக்கப்பட்டதால், இறைச்சியைச் சேமிப்பது மீண்டும் அனுமதிக்கப்பட்டது.

பத்ரில் பங்கேற்றவர்

பத்ர் போரில் கலந்து கொண்டவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமிப்பதற்கான தடை தற்காலிகமானது என்றும் பின்னர் அது நீக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இறுதியான விதி இறைச்சியைச் சேமிப்பதையும் உண்பதையும் அனுமதிக்கிறது; இறைச்சியை ஒரு குறிப்பிட்ட முறையில் பங்கிட வேண்டும் என்ற கட்டாயத்தை இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிறைச்சியை கவனமாகச் சேமித்து, வீணாவதைத் தடுக்கும் வகையில் பயன்படுத்துங்கள்.
  2. ஒரு மார்க்க விதியைக் கற்கும்போது, பின்னர் ஏற்பட்ட மாற்றங்களைப் பற்றிய நம்பகமான அறிவிப்புகளையும் கவனியுங்கள்.
  3. மார்க்க விதிகளை அமைதியாக விளக்குங்கள்; கேள்விகள் எழும்போது நம்பகமான அறிவைச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.