தஹாரத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 45

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கழிவறைக்குச் செல்லும்போது, நானும் என்னைப் போன்ற மற்றொரு சிறுவனும் ஒரு சிறிய தோல் பாதிரத்தில் நீரைக் கொண்டு செல்வோம். பின்னர் அவர் ﷺ அந்த நீரைக் கொண்டு தம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பிறகு நபி ﷺ தண்ணீரால் தம்மைத் தூய்மைப்படுத்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஞ்சா

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பின் மறைவுறுப்புகளைச் சுத்தம் செய்தல்.

தோல் நீர்ப்பை

தண்ணீரைக் கொண்டு செல்லப் பயன்படுத்தப்பட்ட சிறிய தோல் பை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பிறகு தண்ணீரால் சுத்தம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டதும், தூய்மைப்படுத்துவதற்கான தெளிவான முறையுமாகும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் தூய்மைப்படுத்துவதற்குச் செல்லுபடியாகும் ஒரே வழி தண்ணீர்தான் என்று கூறவில்லை. பொருத்தமான உலர்ந்த பொருட்களை நிபந்தனைகளுடன் பயன்படுத்துவதையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. மேலும், அனஸ் அவர்கள் உதவியது இந்த நோக்கத்திற்காகத் தண்ணீர் கொண்டு செல்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கழிப்பறையைப் பயன்படுத்திய பின் கவனமாகத் தூய்மைப்படுத்தப் போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. தேவைப்படும்போது பயன்படுத்தத் தண்ணீரையோ வேறு பொருத்தமான சுத்தப்படுத்தும் வழியையோ தயாராக வைத்திருங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட சுகாதாரத்தைக் கவனமான வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.