நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4579

Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிதிப் பரிமாற்றங்கள் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Bakrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلاَ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அபீ பக்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அவரது தந்தை கூறினார்:

"வெள்ளியை வெள்ளியால் விற்க வேண்டாம் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுக்குத் தடை விதித்தார்கள்; ஆனால் சமமான அளவில், கையோடு கையாகவே இருக்க வேண்டும். மேலும், தங்கத்தை தங்கத்தால் விற்க வேண்டாம் என்றும் தடை விதித்தார்கள்; ஆனால் சமமான அளவில், கையோடு கையாகவே இருக்க வேண்டும்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "தங்கத்தை வெள்ளியாலும், வெள்ளியை தங்கத்தாலும் நீங்கள் விரும்பிய அளவில் (வேறுபட்ட அளவுகளில்) விற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கத்தைத் தங்கத்துடன் சம அளவிலும் உடனடியாகவும் மட்டுமே மாற்றுங்கள்; வெள்ளியையும் வெள்ளியுடன் அவ்வாறே மாற்றுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சம அளவுகள்

தங்கத்தைத் தங்கத்துடனோ வெள்ளியை வெள்ளியுடனோ மாற்றும்போது, அளவுகள் சமமாக இருக்க வேண்டும்.

உடனடியாக

‘கைக்கு கை’ என்ற சொற்றொடர் இங்கு தாமதமின்றி உடனடியாகப் பரிமாறுவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரே வகையான விலைமதிப்புள்ள உலோகத்தை மாற்றுவது சம அளவிலும் உடனடியாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். தங்கத்தையும் வெள்ளியையும் மாற்றும்போது அளவு வேறுபடலாம்; ஆனால் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் சட்டத்தின்படி, பரிமாற்றம் அந்த இடத்திலேயே நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ரிபா மற்றும் பணமாற்று விதிகளின் கீழ் இந்தக் கட்டுப்பாடுகளை விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கத்தை வேறொரு அளவு தங்கத்துடன் மாற்றாதீர்கள்; வெள்ளியையும் வேறொரு அளவு வெள்ளியுடன் மாற்றாதீர்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட தங்கம்-வெள்ளி பரிமாற்றத்தை உடனடியாக முடித்து, நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே தெளிவாகப் பேசுங்கள்.
  3. விலைமதிப்புள்ள உலோகப் பரிவர்த்தனையில் அளவையும் ஒப்படைக்கும் நேரத்தையும் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.