Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4580
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ
- 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 5Usama ibn Zaydأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ رِبًا إِلاَّ فِي النَّسِيئَةِ " .
அம்ரு பின் அலீ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள்; உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ யஸீத் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாக, உசாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'காலதாமதத்தில் (நசீஅஹ்) தவிர வேறு எந்த ரிபாவும் இல்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பணம் அல்லது பொருட்களைப் பரிமாறும் பரிவர்த்தனையில் தாமதம் ஏற்படும்போது இங்கு ரிபா உருவாகிறது.
சில நிதிப் பரிவர்த்தனைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட அதிகரிப்பு அல்லது ஆதாயம்.
ஒரு பரிவர்த்தனையில் பணம் செலுத்துவதையோ பொருளை ஒப்படைப்பதையோ ஒத்திவைத்தல்.
ஒரே வகையான பொருட்களைப் பரிமாறும்போது ஏற்படும் ரிபா தொடர்பான அறிவிப்புகளுடன் இந்தக் கூற்றையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று ரிபாவின் மற்ற எல்லா வகைகளையும் நீக்கிவிடுவதில்லை என்று அவர்கள் விளக்குகிறார்கள்: சில பொருட்களுக்கு சமமான அளவும் உடனடி ஒப்படைப்பும் அவசியம்; அதேவேளை, பிற பரிமாற்றங்களில் தாமதம் ஏற்படுவதும் ரிபாவுக்கு வழிவகுக்கலாம். சம்பந்தப்பட்ட பொருட்களையும் பரிவர்த்தனையின் தன்மையையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு சட்டப் பள்ளிகள் விதிகளை விரிவாக விளக்குகின்றன.
- பரிமாற்றம் செய்யும்போது, பணம் செலுத்துவதும் பொருளை ஒப்படைப்பதும் இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளின்படி நடைபெறுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- கடனுக்கு விற்பனை செய்யும்போது, ஒப்புக்கொண்ட தொகையையும் செலுத்த வேண்டிய தேதியையும் முன்கூட்டியே தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்.
- வட்டி அல்லது பொருள் ஒப்படைப்பதில் தாமதம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, தாமதம் குறித்த கூற்றை உடனடிப் பரிமாற்ற விதிகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4581 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ரிபா தொடர்பான உரையாடலைக் குறிப்பிடுகிறது; மேலும், பிற ரிபா விதிகளைப் பிரித்துவிட்டு இந்தச் சொற்றொடரை மட்டும் ஏன் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது என்பதையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.