தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 459

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Nuh ibn Qaysنُوحُ بْنُ قَيْسٍ
  3. 3Khalid ibn Qaysخَالِدِ بْنِ قَيْسٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمِ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنَ الصَّلَوَاتِ قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ ‏"‏ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَفَ الرَّجُلُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلاَ يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் அழைப்பும் மாண்பும் மிக்கவன் தன் அடியார்கள் மீது எத்தனை தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது ஐந்து தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான்" என்று பதிலளித்தார். அந்த மனிதர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவற்றுக்கு முன்னாலோ அல்லது பின்னாலோ வேறு ஏதேனும் உண்டா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ மீண்டும், "அல்லாஹ் தன் அடியார்கள் மீது ஐந்து தொழுகைகளைக் கடமையாக்கியுள்ளான்" என்றே பதிலளித்தார். உடனே அந்த மனிதர், அதில் எதையும் அதிகப்படுத்தவும் மாட்டேன், குறைக்கவும் மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்தார். இதனைக் கேட்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இவர் உண்மையாளராக இருந்தால், நிச்சயமாக சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஐந்து கட்டாயத் தொழுகைகளையும் நேர்மையுடன் பேணுபவருக்கு சொர்க்கம் வாக்களிக்கப்பட்டுள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கட்டாயமாக்கப்பட்டது

அல்லாஹ்வால் கட்டுப்படுத்தும் மார்க்கக் கடமையாக விதிக்கப்பட்டது.

நேர்மையுடன்

வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவதில் உண்மையாகவும் உறுதியுடனும் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தினசரி ஐந்து தொழுகைகளே கட்டாயத் தொழுகைகள் என்றும், உபரித் தொழுகைகள் அவற்றில் அடங்காது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சொர்க்க வாக்குறுதி, தனது வாக்குறுதியை உண்மையாக நிறைவேற்றி கடமைகளைக் கடைப்பிடிப்பவருக்குரியது; பிற விதிக்கப்பட்ட கடமைகளைப் புறக்கணிக்க இது ஊக்கமளிப்பதல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தினசரி ஐந்து தொழுகைகளைக் கட்டாயமானவை என ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தினசரி ஐந்து தொழுகைகளையும் உரிய நேரத்தில் கவனத்துடன் நிறைவேற்றி பேணுங்கள்.
  2. கடமைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; உபரி வழிபாட்டைக் கூடுதலாகக் கருதுங்கள், மாற்றாக அல்ல.
  3. மார்க்க வாக்குறுதி அளிக்கும்போது அல்லாஹ்விடமும் உங்களிடமும் நேர்மையாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.