தொழுகை புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 460

Awf ibn Malik al-Ashja'i அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Awf ibn Malik al-Ashja'i அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلاَنِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحَبِيبُ الأَمِينُ، عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الأَشْجَعِيُّ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّدَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلاَمَ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لاَ تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபூ முஸ்ஹிர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சயீத் பின் அப்தில் அஸீஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், ரபீஆ பின் யஸீத் வழியாக, அபூ இத்ரீஸ் அல்-கவ்லானி வழியாக, அபூ முஸ்லிம் அல்-கவ்லானி வழியாக, அவர் கூறினார்: நம்பிக்கைக்குரிய நேசர் அவ்ஃப் பின் மாலிக் அல்-அஷ்ஜயீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தோம். அப்போது அவர்கள்,

"நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பயஅத் (உறுதிமொழி) செய்ய மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். இதை அவர்கள் மூன்று முறை திரும்பக் கூறினார்கள். எனவே, நாங்கள் எங்கள் கைகளை நீட்டி அவர்களிடம் பயஅத் செய்தோம். பிறகு நாங்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் உங்களிடம் பயஅத் செய்துவிட்டோம், எதன் மீது இது?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வை வணங்குவீர்கள் என்றும், அவனுக்கு எதையும் இணையாக்க மாட்டீர்கள் என்றும், ஐந்து வேளை தொழுகைகளை நிலைநாட்டுவீர்கள் என்றும்" கூறினார்கள். மேலும், மக்களிடம் எதையும் யாசிக்க மாட்டீர்கள் என்று ஒரு வார்த்தையை மெதுவாகச் சொன்னார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈமான் வாக்குறுதியில் தவ்ஹீத், ஐந்து தொழுகைகள் மற்றும் சுயக்கட்டுப்பாடு ஆகியவை அடங்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விசுவாச உறுதிமொழி

அல்லாஹ் விதித்தவற்றில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகச் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.

இணைவைப்பு

அல்லாஹ்வுடன் வேறொருவரையோ வேறொன்றையோ வணங்குவது, அல்லது அதற்கு இறைத்தன்மைப் பண்புகளைச் சுமத்துவது.

மக்களிடம் எதையும் கேட்காமை

மக்களிடம் உதவியையோ உடைமையையோ கோராமல் இருப்பது; இது கண்ணியத்தையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது, அவசியமான உதவியைப் பெறுவதைத் தடைசெய்வதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தவ்ஹீத் வழிபாட்டின் அடித்தளம் என்றும், தினமும் ஐந்து தொழுகைகளைப் பேணுவது முக்கியமான கடமை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பிறரிடம் கேட்காமை குறித்த மென்மையான கூடுதல் குறிப்பு சுயக்கட்டுப்பாட்டையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. துன்பத்தில் இருப்பவர் அனுமதிக்கப்பட்ட உதவியை நாடக்கூடாது என்று இதற்குப் பொருளல்ல; தேவையற்ற வகையில் மக்களைச் சார்ந்திருப்பதைத் தவிர்ப்பதையே இந்த உரை பாராட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வை மட்டுமே வணங்கி, உங்கள் நோக்கங்களைத் தொடர்ந்து புதுப்பிப்பதன் மூலம் தவ்ஹீதைப் பேணுங்கள்.
  2. உங்கள் நாளில் ஐந்து தொழுகைகளுக்கும் திட்டமிட்டு நேரம் ஒதுக்கி, அவற்றை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. நன்றியுணர்வையும் தற்சார்பையும் பழகுங்கள்; உண்மையில் தேவைப்படும் போது அனுமதிக்கப்பட்ட உதவியைக் கேட்கத் தயங்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.