Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4720
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الأَصْغَرَ، أَصْبَحَ قَتِيلاً عَلَى أَبْوَابِ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقِمْ شَاهِدَيْنِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ أَدْفَعْهُ إِلَيْكُمْ بِرُمَّتِهِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ أَيْنَ أُصِيبُ شَاهِدَيْنِ وَإِنَّمَا أَصْبَحَ قَتِيلاً عَلَى أَبْوَابِهِمْ قَالَ " فَتَحْلِفُ خَمْسِينَ قَسَامَةً " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ أَحْلِفُ عَلَى مَا لاَ أَعْلَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَنَسْتَحْلِفُ مِنْهُمْ خَمْسِينَ قَسَامَةً " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَسْتَحْلِفُهُمْ وَهُمُ الْيَهُودُ فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ عَلَيْهِمْ وَأَعَانَهُمْ بِنِصْفِهَا .
அம்ரு பின் ஷுஐப், அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: முஹைய்யிஸாவின் இளைய மகன் கைபரின் வாயில்களில் ஒன்றின் அருகே காலைப்பொழுதில் கொலை செய்யப்பட்ட நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அவரைக் கொலை செய்தவர் யார் என்பதற்கு இரண்டு சாட்சிகளைக் கொண்டுவாருங்கள்; நான் அவரை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்." அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு இரண்டு சாட்சிகள் எங்கிருந்து கிடைக்கும்? அவர் அவர்களின் வாயில்களில் தானே காலைப்பொழுதில் கொலை செய்யப்பட்ட நிலையில் கண்டெடுக்கப்பட்டார்." நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அப்படியானால் நீங்கள் ஐம்பது முறை சத்தியம் செய்வீர்களா?" அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குத் தெரியாத ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி நான் எவ்வாறு சத்தியம் செய்வது?" அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அப்படியானால் அவர்களிடமிருந்து ஐம்பது சத்தியங்களை நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்வீர்களா?" அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவர்கள் யூதர்களாக இருக்கும்போது நாங்கள் எவ்வாறு அவர்களின் சத்தியங்களை ஏற்றுக்கொள்வது?" எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் (யூதர்கள்) மீது ரத்தப்பணத்தை (தியா) விதித்தார்கள் மற்றும் அதில் பாதியைத் தாமே வழங்கி அவர்களுக்கு உதவினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தீர்க்கப்படாத கொலை வழக்கில், நபி ﷺ சாட்சியத்திற்கும் இரத்த இழப்பீட்டு முறைக்கும் வரம்புகளை நிர்ணயிக்கிறார்.
முஹய்யிஸாவின் இளைய மகன் கைபரின் வாயில்களுக்கு அருகே இறந்து கிடந்ததாக உரை குறிப்பிடுகிறது.
நேரடி ஆதாரம் கிடைக்காத கொலை வழக்கில் மீண்டும் மீண்டும் சத்தியம் செய்யும் சிறப்பு நடைமுறை.
இரத்த இழப்பீடு: இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி கொல்லப்பட்ட ஒருவருக்காக வழங்கப்படும் பண இழப்பீடு.
உடல் கண்டெடுக்கப்பட்டும், வழக்கமான சாட்சியத்தின் மூலம் குற்றவாளி உறுதிப்படுத்தப்படாதபோதும் கஸாமா எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்ற கேள்வியில் பாரம்பரிய சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். சந்தேகம் மட்டும் பழிவாங்கும் தண்டனை வழங்குவதற்கு நியாயமாகாது என்றும், சத்திய நடைமுறையை மிகுந்த கவனத்துடன் பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் அவர்கள் இதிலிருந்து பெறுகின்றனர். சத்தியம் செய்பவர் யார், இரத்த இழப்பீடு எப்போது கட்டாயமாகும் போன்ற கஸாமாவின் சில அம்சங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன. இறுதிப் பகுதி, கைபரின் யூதர்கள் திய்யாவை ஏற்றுக்கொண்டதையும், நபி ﷺ அதில் பாதியை வழங்கிய ஏற்பாட்டையும் விவரிக்கிறது.
- சந்தேகத்தை மட்டும் கொண்டு யாரையும் குற்றவாளியாகத் தீர்மானிக்காதீர்கள்; சாட்சியத்தையும் நடைமுறையையும் கவனமாகத் தனித்துப் பாருங்கள்.
- உங்களுக்குத் தெரியாத உண்மைகள் குறித்து ஒருபோதும் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
- கடுமையான காயம் அல்லது கொலை வழக்கில், சாட்சிய விதிகளையும் உரிய இழப்பீட்டையும் அதிகாரமுள்ள நீதிபதி தீர்மானிக்க வேண்டும்.
இந்த அறிவிப்பு கைபர் கொலை பற்றிய செய்திகளில் ஒன்றாகும்; கஸாமா மற்றும் இரத்த இழப்பீடு குறித்த விவாதத்திற்கு மேலும் விளக்கம் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4719 (Sahih)இதுவும் கொலை வழக்கில் சத்திய நடைமுறையைப் பற்றிப் பேசுவதால், இந்த அறிவிப்பின் சட்டப் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4721 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கொலை வழக்கில் சாட்சிய விதிகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சந்தேகம், சத்தியம், பொறுப்பு ஆகியவற்றின் தொடர்புக்கு இது பொருத்தமானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.