உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4818

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ ‏.‏ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لاَ شَرِبَ وَلاَ أَكَلْ وَلاَ نَطَقَ وَلاَ اسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ ‏"‏ ‏.‏ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுதைல் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு பெண்கள் சண்டையிட்டனர். அவர்களில் ஒருத்தி மற்றவளைக் கல்லால் எறிந்தார்; இதனால் அப்பெண்ணும் அவளது வயிற்றிலிருந்த குழந்தையும் கொல்லப்பட்டனர். இந்தத் தகராறை அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டு சென்றனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், கொல்லப்பட்ட கருவிற்கான இழப்பீடு (தியா) ஒரு ஆண் அல்லது பெண் அடிமை (குர்ரா) என்றும், கொல்லப்பட்ட பெண்ணிற்கான முழுமையான இழப்பீட்டை அவளது தந்தைவழி ஆண் உறவினர்கள் ('ஆகிலா') செலுத்த வேண்டும் என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், கொல்லப்பட்ட பெண்ணின் பிள்ளைகளையும் அவர்களுடன் இருந்தவர்களையும் அவளுக்கு வாரிசுகளாக ஆக்கினார்கள். அப்போது ஹமல் பின் மாலிக் பின் அன்-நாபிகா அல்-ஹுதலி என்பவர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உண்ணவும் இல்லை, குடிக்கவும் இல்லை, பேசவும் இல்லை, அழவும் இல்லை - இத்தகைய ஒன்றுக்கு நான் ஏன் இழப்பீடு செலுத்த வேண்டும்? இதுபோன்ற விஷயங்கள் புறக்கணிக்கப்பட வேண்டியவைதானே!" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "இவர் சோதிடர்களின் சகோதரர்களில் ஒருவர்" என்று கூறினார்கள். அவர் பயன்படுத்திய காப்பிய நடையில் பேசிய காரணத்தினால் இவ்வாறு கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கருவில் உள்ள சிசுவுக்கு அங்கீகரிக்கப்பட்ட இழப்பீடும் நியாயமான தீர்வும் பெறும் உரிமை உண்டு.

பின்னணியும் காரணமும்

ஹுதைல் குலத்தைச் சேர்ந்த இரு பெண்கள் சண்டையிட்டனர். அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரைக் கல்லால் தாக்கினார்; இதனால் அந்தப் பெண்ணும் அவளுடைய பிறக்காத குழந்தையும் இறந்தனர். இந்தத் தகராறு நபி ﷺ அவர்களிடம் முன்வைக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திய்யா

கொலைக்காக சட்டப்படி நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி இழப்பீடு.

குர்ரா

கொல்லப்பட்ட கருவுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; இந்த அறிவிப்பில் ஆண் அடிமை அல்லது பெண் அடிமை எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

'ஆகிலா

பாரம்பரிய சட்ட விதிகளின்படி திய்யாவைச் செலுத்தும் தந்தை வழி ஆண் உறவினர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வன்முறையால் கரு இழக்கப்படும்போது தனியான குர்ரா இழப்பீடு வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும், அறிவிப்பின்படி கொல்லப்பட்ட பெண்ணுக்கான திய்யாவை அவளுடைய 'ஆகிலா செலுத்த வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்தனர். அந்தப் பெண்ணுக்கான இழப்பீட்டை அவளுடைய வாரிசுகள் பெறுவர். ஹமலின் ஓசைநயமுள்ள வாதத்தை நபி ﷺ நிராகரித்தார்கள்: சொல்வன்மையோ கவர்ச்சியான சொற்றொடரோ நீதியான தீர்ப்புக்கு மாற்றாகாது. இந்த விதிகளைச் சரியாகப் பயன்படுத்துவது பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்பட்டுள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பிறக்காத உயிரின் இழப்பைத் தீவிரமாகக் கருதி, அது தொடர்பான தகராறை நியாயமாகத் தீர்க்க வேண்டும்.
  2. சட்டத் தீர்ப்பை ஆதாரத்திலும் நீதியிலும் நிறுவ வேண்டும்; கவர்ச்சியான அல்லது ஓசைநயமுள்ள பேச்சில் அல்ல.
  3. கடுமையான தகராறுகளில் பொறுப்புகளைத் தகுதிபெற்ற அறிஞர்களும் சட்டபூர்வ அமைப்புகளும் தீர்மானிக்கட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.