உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4864

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உறுதிமொழிகள் (கஸாமா), பழிவாங்குதல் மற்றும் ரத்தப்பணம் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்ஹர் பின் ஜமீல் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; அவர்கள் முஃகீரா பின் அன்-நுஅ்மான் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் சயீத் பின் ஜுபைர் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். சயீத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) கூறினார்கள்: 'ஒருவன் ஒரு முஃமினை வேண்டுமென்றே கொலை செய்தால்' என்ற இந்த வசனம் குறித்து கூஃபா நகர மக்கள் கருத்து வேறுபட்டனர். எனவே, நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள்: 'இது இறக்கப்பட்ட வசனங்களில் கடைசியாக இறக்கப்பட்டவற்றுள் ஒன்றாகும்; இதனை ரத்துச் செய்யும் எந்த வசனமும் பின்னர் இறக்கப்படவில்லை' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோக்கமுடன் கொலை செய்வது குறித்த வசனம் ரத்து செய்யப்படவில்லை என்று இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நோக்கமுடன் கொலை செய்தல்

ஒருவரை அறிந்தே, முன்கூட்டியே திட்டமிட்டு உயிரிழக்கச் செய்தல்.

ரத்து செய்யப்பட்டது

முந்தைய மார்க்க விதியைப் பிந்தைய வஹீ மாற்றியமைத்தல் அல்லது நீக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோக்கமுடன் கொலை செய்வது குறித்த வசனத்தில் உள்ள கடுமையான எச்சரிக்கை தொடர்ந்து நடைமுறையில் இருந்தது; பிந்தைய வஹீயால் அது நீக்கப்படவில்லை என்பதை இப்னு அப்பாஸின் விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது. இந்தத் தீர்ப்பையும், மனந்திரும்புதல், பழிவாங்கும் தண்டனை, இறுதியில் இறைவன் வழங்கும் தீர்ப்பு ஆகியவை எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்ற கேள்வியையும் அறிஞர்கள் வேறுபடுத்திப் பார்க்கிறார்கள்; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அந்த எல்லா விடயங்களையும் தீர்மானிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களின் உயிரைப் பாதுகாத்து, ஒவ்வொரு அச்சுறுத்தலையும் வன்முறைச் செயலையும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மார்க்க உரைகளை கவனமாக வாசியுங்கள்; நம்பகமான அறிவின்றி ஒரு தீர்ப்பு ரத்து செய்யப்பட்டதாக முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  3. சிக்கலான விடயங்களுக்கு தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் விளக்கம் கேட்டு, கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.