Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4922
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Hasan ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
ஹஸன் இப்னு முஹம்மத் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் சயீத் மூலமாக, யஹ்யா இப்னு சயீத் மூலமாக, அம்ரா மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) மூலமாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"கால் தீனார் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள பொருளைத் திருடியவரின் கை வெட்டப்பட வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குறிப்பிடப்பட்ட திருட்டுக்கான வரம்பு கால் தீனாரிலிருந்து தொடங்குகிறது.
மதிப்பின் அளவுகோலாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
ஒரு தீனாரின் மதிப்பில் நான்கில் ஒரு பங்கு; அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட வரம்பு இதுவே.
இதிலிருந்து, குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனைக்கான வரம்பு, திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு குறைந்தது கால் தீனாராக இருக்கும்போதுதான் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். பாதுகாப்பான சேமிப்பு இடத்திலிருந்து பொருள் எடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், மேலும் தகுதியுள்ள நீதிமன்றத்தால் வழக்கு உறுதிப்படுத்தப்பட வேண்டும் போன்ற நிபந்தனைகளையும் அவர்கள் விவாதித்துள்ளனர். மதிப்பைத் துல்லியமாகக் கணக்கிடுவது மற்றும் சில பயன்பாட்டு நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இந்த அறிவிப்பு ஒருவர் தாமாகவே சட்டத்தைச் செயல்படுத்த அனுமதி அளிப்பதல்ல.
- பிறரின் உடைமையை மதித்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- திருட்டுக் குற்றச்சாட்டுகளைத் தகுதியும் நேர்மையும் கொண்ட நீதிமன்றம் விசாரிக்கட்டும்; நீங்களாகவே ஒருபோதும் தண்டனை வழங்காதீர்கள்.
- மதத் தீர்ப்பைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் வழக்கின் மதிப்பையும் சூழ்நிலைகளையும் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
ʿஆயிஷா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கால் தீனார் வரம்பைப் பேசுகிறது; இதனால் இந்த உரையின் மையக் கருத்துக்கு ஆதரவளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4923 (Sahih)இது அதே கூற்றை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாகக் கூறி, குறிப்பிடப்பட்ட குறைந்தபட்ச மதிப்புக்கு கூடுதல் ஆதரவளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.