Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4923
Aishah bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yazid ibn Muhammad ibn Fudaylan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ
- 2Muslim ibn Ibrahimمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Abanأَبَانُ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا " .
யஸீத் பின் முஹம்மத் பின் ஃபுளைல் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: முஸ்லிம் பின் இப்ராஹீம் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அபான் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; யஹ்யா பின் சயீத் அவர்கள் அம்ரா (ரஹ்) வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"திருடனின் கை ஒரு கால் தீனார் அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மதிப்புள்ள பொருளுக்கே வெட்டப்படும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருட்டுக்கான தண்டனையில் குறிப்பிடப்படும் குறைந்தபட்ச மதிப்பாக கால் தீனாரை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
பணத்தின் மதிப்பை அளவிடப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்க நாணயம்.
ஒரு தீனாரின் நான்கில் ஒரு பங்கு; இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் குறைந்தபட்ச மதிப்பு.
குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனை, திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு குறைந்தது கால் தீனாராக இருந்தால்தான் பொருந்தும் என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பாதுகாக்கப்பட்ட சொத்து, சான்று, திருட்டின் சூழ்நிலைகள் போன்ற நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனையை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று இந்த ஹதீஸ் கட்டளையிடவில்லை.
- பிறரின் சொத்துகளை மதித்து, அனுமதியின்றி எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- குற்றவியல் தண்டனை தொடர்பான விவகாரங்களை அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடம் ஒப்படைத்து, சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- சட்ட நூல்களைப் படிக்கும்போது நிபந்தனைகளையும் தகுதிபெற்ற அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் கவனியுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திருட்டுக்கான தண்டனையில் குறிப்பிடப்படும் குறைந்தபட்ச மதிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4922 (Sahih)கால் தீனார் என்ற வரம்பைப் பற்றிய கூற்றை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4924 (Sahih Muquf)இந்த அறிவிப்பும் கால் தீனாரைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் இது நபி ﷺ அவர்களின் கூற்றாக அல்லாமல் ஆயிஷாவின் கூற்றாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.