திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4962

Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: திருடனின் கையை வெட்டுதல் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ரஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் 'விளைபொருட்களுக்காகவும், பேரீச்ச மரத்தின் குலைகளுக்காகவும் கை வெட்டப்படமாட்டாது' என்று கூற நான் கேட்டேன்" என அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பழங்களையும் பனைமரத்தின் இளங்குருத்தையும் திருடுவதற்கு, சட்டம் குறிப்பிட்ட கை வெட்டும் தண்டனை விதிக்கப்படாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காதர்

உண்ணக்கூடிய மென்மையான பனைமர இதயம் அல்லது அதன் இளம் உள்முளை.

கையை வெட்டுதல்

திருட்டுக்கான சட்டத் தண்டனையாகக் கை வெட்டுதல்; இதற்கு கடுமையான சட்ட நிபந்தனைகள் உள்ளன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைத் திருட்டுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனை தொடர்பான விதிகளின் கீழ் விளக்குகின்றனர். மரங்களில் இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் பழங்களையும், பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்பட்ட உடைமையாகக் கருதப்படாத பனைமர இதயத்தையும் இது குறிக்கிறது என்று அவர்கள் கூறுகின்றனர்; இந்த ஹதீஸ் திருட்டுக்கான தண்டனையைப் பொதுவாக நீக்கவில்லை. திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு, அது பாதுகாக்கப்பட்ட விதம், சான்று போன்ற நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனையை அதிகாரமுள்ள நீதிபதி மட்டுமே அமல்படுத்தலாம்; தனிநபர்கள் அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதத் தண்டனைகளை ஒருபோதும் நீங்களே அமல்படுத்தாதீர்கள்; அவை அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பு மட்டுமே.
  2. திருட்டுக் குற்றச்சாட்டில், மரத்தில் தொங்கும் உடைமையையும் பாதுகாப்பாகச் சேமிக்கப்பட்ட பொருளையும் கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. உடைமையைப் பாதுகாத்து, சேதம் ஏற்பட்டால் சட்டபூர்வமான தீர்வை நாடுங்கள்; சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.