Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4963
Rafi ibn Khadij அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
அப்துர் ரஹ்மான் பின் முஹம்மத் பின் சலாம் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ முஆவியா அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்கள், யஹ்யா பின் சயீத் அவர்களிடமிருந்து, முஹம்மத் பின் யஹ்யா பின் ஹப்பான் அவர்களிடமிருந்து, ராஃபி பின் கதீஜ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து. அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"கனிமங்களையோ அல்லது பேரீச்ச மரத்தின் குலைகளையோ திருடியதற்காகக் கை வெட்டப்பட மாட்டாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாதுகாப்பின்றி உள்ள பழங்களுக்கும் பனைமரக் குலைக்கும் கையைத் துண்டிக்கும் தண்டனை பொருந்தாது.
இஸ்லாமியச் சட்டம் வகுத்துள்ள நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது திருட்டுக்காக விதிக்கப்படும் தண்டனை.
பேரீச்சம்பழங்கள் வளரும் பனைமரத்தின் பூங்கொத்து.
பழைய அறிஞர்கள் இங்கு குறிப்பிடப்படும் பழங்கள் என்பது மரங்களில் இன்னும் தொங்கிக்கொண்டிருக்கும் விளைச்சல் என்றும், பனைமரக் குலை என்பது பனையின் பூங்கொத்து என்றும் விளக்குகின்றனர். இவ்வாறு பாதுகாப்பின்றி உள்ள விளைச்சலை எடுத்துச் செல்வதற்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட கையைத் துண்டிக்கும் தண்டனை பொருந்தாது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இதனால் திருட்டு அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று பொருளல்ல: சொத்து தொடர்ந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது; வேறு சட்ட விளைவுகளும் ஏற்படலாம். திருடப்பட்ட பொருளின் மதிப்பு, அது பாதுகாப்பான இடத்தில் வைக்கப்பட்டிருந்ததா போன்ற நிபந்தனைகளையும் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மத்ஹபுகளுக்கு இடையே விவரங்கள் மாறுபடுகின்றன.
- நிலையான கையைத் துண்டிக்கும் தண்டனை இச்சூழலில் பொருந்தாவிட்டாலும், அனுமதியின்றி பிறரின் விளைச்சலையோ பழங்களையோ எடுத்துச் செல்லாதீர்கள்.
- திருட்டுக்கான தண்டனையை நீங்களாகவே தீர்மானிக்காதீர்கள்: குற்றவியல் விதிகளும் சான்றுகளை நிரூபிப்பதும் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்தின் பொறுப்பாகும்.
- தெளிவான ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் பொருத்தமான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் மூலம் விளைச்சலையும் சொத்தையும் பாதுகாக்கவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ராஃபி இப்னு கதீஜிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; பழங்களுக்கும் பனைமரக் குலைக்கும் உள்ள விதிவிலக்கைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4962 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் பதிப்பு அதே அறிவிப்பின் தொடர்புடைய வேறு சொற்றொடரை வழங்கி, விதிவிலக்கின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.