Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4996
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
- 4Amirعَامِرٍ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்: 'முஸ்லிம் என்பவர் யாரெனில், அவரது நாக்கிலிருந்தும் கையிலிருந்தும் பிற முஸ்லிம்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கின்றனரோ அவரே. முஹாஜிர் (துறவி) என்பவர் யாரெனில், அல்லாஹ் தடை செய்தவற்றைத் துறந்தவரே.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் தனது சொற்களாலும் செயல்களாலும் பிறருக்குத் தீங்கு ஏற்படாமல் காத்து, தடைசெய்யப்பட்டவற்றை விட்டுவிடுகிறார்.
இவை தீங்கு விளைவிக்கும் சொற்களையும் செயல்களையும் குறிக்கின்றன; அவற்றில் இகழ்தல், புறம் பேசுதல், அடித்தல், அநியாயமாக நடப்பது ஆகியவை அடங்கும்.
முதலில் புலம்பெயர்பவரைக் குறிக்கும்; இங்கு தடைசெய்யப்பட்டவற்றைக் கைவிடுபவரையும் குறிக்கிறது.
பண்டைய அறிஞர்கள், இந்த ஹதீஸ் மக்களுடன் வெளிப்படையாகப் பழகும் முறையை ஈமானுடன் இணைக்கிறது என்று விளக்குகின்றனர்: ஒரு முஸ்லிம் சொற்களாலும் செயல்களாலும் பிறருக்குத் தீங்கு செய்யமாட்டார். முஹாஜிர் என்பதற்கான விளக்கம், புலம்பெயர்தல் என்ற பொருளை விரிவுபடுத்தி, பாவங்களை நேர்மையுடன் கைவிடுவதையும் உள்ளடக்குகிறது. தடைசெய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்ப்பது கட்டாயம் என்றும், பிறரின் உரிமைகள் மீறப்படக் கூடாது என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தமது சட்டவியலில் வலியுறுத்துகின்றன.
- பேசுவதற்கு முன், உங்கள் சொற்கள் யாரையேனும் இகழுமா, அவமானப்படுத்துமா அல்லது காயப்படுத்துமா என்று சிந்தியுங்கள்.
- உங்கள் கைகளையும் வளங்களையும் உதவிக்குப் பயன்படுத்துங்கள்; பிறருக்கு அநீதி செய்யப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- இன்று, நீங்கள் உணர்வுடன் கைவிடும் ஒரு தடைசெய்யப்பட்ட பழக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதற்குப் பதிலாக ஒரு நற்செயலைச் செய்யுங்கள்.
ஒரு முஸ்லிம் என்பவர், பிறர் யாருடைய நாவினாலும் கையாலும் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்களோ அவரே என்ற தொடர்புடைய விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4997 (Sahih)அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஈமானின் பண்புகளையும் நல்லொழுக்கத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.