Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4995
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகக் கதீப் பின் குதைபா, லைஸ், இப்னு அஜ்லான், அல்-கஃகாஃ பின் ஹக்கீம், அபூ சாலிஹ் ஆகியோர் வழியாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம் என்பவர் யாரெனில், அவரது நாக்கிலிருந்தும் கையிலிருந்தும் மக்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கின்றனர். முஃமின் என்பவர் யாரெனில், அவரிடமிருந்து மக்கள் தங்கள் உயிர்களையும் செல்வங்களையும் பாதுகாப்பாகக் கருதுகின்றனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் தனது சொற்களாலும் செயல்களாலும் மக்களைப் பாதுகாக்கிறார்; ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் அவர்களின் பாதுகாப்பையும் உடைமைகளையும் காக்கிறார்.
ஒருவர் கூறும் விஷயங்களைக் குறிக்கிறது; எடுத்துக்காட்டாக அவமதிப்பு, அவதூறு மற்றும் புண்படுத்தும் சொற்கள்.
உடல் செயல்களையும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்க ஒருவர் பயன்படுத்தக்கூடிய மற்ற செயல்களையும் குறிக்கிறது.
தங்கள் உயிருக்கு ஆபத்தான வன்முறையையோ தங்கள் உடைமைகள் பறிக்கப்படுவதையோ மக்கள் அஞ்ச வேண்டியதில்லை.
நல்லொழுக்கமும் தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்ப்பதும் இறைநம்பிக்கையின் அடிப்படை அடையாளங்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் வெறும் பெயரையோ அடையாளத்தையோ மட்டும் விவரிப்பதில்லை; பிறரைத் தமது பேச்சு மற்றும் செயல்களிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு முஸ்லிம்களை அழைக்கின்றன. உயிர் மற்றும் உடைமைகளுக்கு அளிக்கப்படும் முக்கியத்துவம், பிறரின் உரிமைகளை மீறுவதன் தீவிரத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
- பேசுவதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சிந்தியுங்கள்; அவமதிப்பு, புறங்கூறல் மற்றும் அவதூறைத் தவிருங்கள்.
- பிறரைப் பாதுகாக்க உங்கள் கைகளையும் செல்வாக்கையும் பயன்படுத்துங்கள்; அவர்களின் பாதுகாப்பையோ உடைமைகளையோ பாதிக்க அல்ல.
- உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட தகவல்களையும் உடைமைகளையும் கவனமாகப் பாதுகாத்து, மக்கள் உங்களை நியாயமாக நம்பும்படி நடந்துகொள்ளுங்கள்.
அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், ஒருவரின் நடத்தையால் பிறர் எவ்வாறு நடத்தப்படுகிறார்கள் என்பதுடன் முஸ்லிமின் சிறப்பை இணைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4997 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இறைநம்பிக்கையை அடையாளப்படுத்தும் பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது; நம்பகத்தன்மை மற்றும் நற்பண்புள்ள நடத்தையின் முக்கியத்துவத்தை இவ்வாறு மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.