Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 4998
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn al‑Mu'alla ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ يَزِيدَ
- 2Safwan ibn Salihصَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ
- 3Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 4Malikمَالِكٌ
- 5Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ كُلَّ حَسَنَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا وَمُحِيَتْ عَنْهُ كُلُّ سَيِّئَةٍ كَانَ أَزْلَفَهَا ثُمَّ كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ الْحَسَنَةُ بِعَشْرَةِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا " .
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒரு அடியான் இஸ்லாத்தைத் தழுவி, அவனது இஸ்லாம் சிறப்பாக அமைந்தால், அவன் இஸ்லாத்திற்கு முன் செய்த ஒவ்வொரு நன்மையையும் அல்லாஹ் அவனுக்கு எழுதுகிறான். மேலும், அவன் இஸ்லாத்திற்கு முன் செய்த ஒவ்வொரு தீமையும் அழிக்கப்படுகிறது. அதன்பிறகு கணக்குத் தொடங்குகிறது: ஒரு நன்மைக்குப் பத்து மடங்கு முதல் ஏழுநூறு மடங்கு வரை கூலி வழங்கப்படும். ஒரு தீமைக்கு அதைப் போன்ற ஒன்று மட்டுமே பதியப்படும்; ஆனால் அல்லாஹ் அஸ்பஜ்ஜல் அதை மன்னித்தால் தவிர.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையுடன் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்பவர் நன்மை பலனையும் மன்னிப்புக்கான புதிய வாய்ப்பையும் பெறுகிறார்.
ஒருவர் தனது மார்க்கத்தை உண்மையுடன் ஏற்று அதன்படி வாழ்வது.
இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு செயல்களுக்கான கணக்கெடுப்பும் நற்கூலியும்.
அல்லாஹ் தனது ஞானத்தாலும் அருளாலும் நற்செயலுக்கு பல மடங்கு நற்கூலி வழங்கலாம்.
உண்மையுடன் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்பவர், முன்பு செய்த பாவங்களுக்காகக் கணக்குக் கேட்கப்பட மாட்டார்; அவை அழிக்கப்படும், மேலும் அவர் முன்பு செய்த நற்செயல்கள் அவருக்காகப் பதிவு செய்யப்படும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளங்கியுள்ளனர். இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு வழக்கமான கணக்கீடு பொருந்தும்: நற்செயலுக்கு பல மடங்கு நற்கூலி வழங்கப்படும்; தீச்செயல் ஒன்றாகவே கணக்கிடப்படும், அல்லாஹ் அதை மன்னித்தாலன்றி. இவ்வாறு இந்த ஹதீஸ் அல்லாஹ்வின் கருணையை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்க்கவும், இனி வரும் வாழ்வில் கவனமாக இருக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.
- புதிய முஸ்லிம்களை அவர்களின் கடந்தகாலத்தைக் கொண்டு தீர்ப்பளிக்காமல் வரவேற்று, அவர்களின் நம்பிக்கையில் ஆதரியுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் பேரருளான நற்கூலியை நம்பி நற்செயல்கள் செய்யுங்கள்; தவறுகளை அலட்சியமாகக் கருதாதீர்கள்.
- தவறு செய்த பிறகு அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, அவரிடம் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒருவர் முஸ்லிமாகும்போது அவரது முந்தைய செயல்கள் எவ்வாறு மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #4997 (Sahih)இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்பவருக்கு அல்லாஹ் வழங்கும் அருளைப் பற்றிய இணையான விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு தருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.