Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5004
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-முபாரக் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ ஆமிர் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுலைமான் - அவர் இப்னு பிலால் ஆவார் - எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் மூலமாக, அபூ சாலிஹ் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஈமானின் கிளைகள் எழுபத்துச் சிலவாகும். வெட்கம் (ஹயா) என்பது ஈமானின் ஒரு கிளையாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெட்கமும் கண்ணியமான நடத்தையும் ஈமானின் இன்றியமையாத பகுதிகளாகும்.
நம்பிக்கை, சொல், செயல் ஆகியவற்றில் ஈமானின் பல்வேறு கூறுகளையும் வெளிப்பாடுகளையும் குறிக்கும் உருவகம்.
தகாதவற்றைப் பற்றிய அடக்கமும் வெட்கமும்; அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மீறுவதிலிருந்து ஒருவரைத் தடுக்கிறது.
ஈமான் என்பது உள்ளார்ந்த நம்பிக்கை மட்டுமல்ல; அது சொற்களிலும் செயல்களிலும் வெளிப்படுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்-ஹயா’ என்பது நன்மை செய்ய ஒருவரைத் தூண்டி, பாவத்திலிருந்து தடுக்கின்ற ஒரு நற்பண்பு. வெட்கத்தின் காரணமாக அவசியமான கேள்விகளைக் கேட்பதையோ நற்செயல்களைச் செய்வதையோ விட்டுவிட வேண்டும் என்பது இதன் பொருளல்ல. இந்த ஹதீஸ் ஒரு கிளையை எடுத்துக்காட்டாகக் கூறுகிறது; எல்லாக் கிளைகளையும் பட்டியலிடவில்லை.
- உங்கள் சொற்களையும் நடத்தையையும் சிந்தித்து, பிறரைப் புண்படுத்தாமல் இருக்க உங்கள் ஒழுக்க உணர்வை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
- நல்ல அடக்கம் உங்களைச் சற்றுத் தயங்கச் செய்தாலும் அறிவைத் தேடி நன்மைகளைச் செய்யுங்கள்.
- உங்கள் நம்பிக்கையிலும் அன்றாடத் தேர்வுகளிலும் வெளிப்படும் ஒன்றாக ஈமானைக் கருதுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.