Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5003
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'ayman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக முஹம்மத் பின் ஹாதிம் பின் நுஐம், ஹிப்பான், அப்துல்லாஹ், ஹுமைத் அத்தவீல் வழியாக எமக்கு அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' (வணங்கத்தகுந்தவர் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாருமில்லை) என்றும், 'முஹம்மத் ரசூலுல்லாஹ்' (முஹம்மத் அல்லாஹ்வின் தூதர்) என்றும் சாட்சியமளிக்கும் வரை அவர்களோடு போரிடுமாறு நான் கட்டளையிடப்பட்டுள்ளேன். அவர்கள் 'லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்' மற்றும் 'முஹம்மத் ரசூலுல்லாஹ்' என்று சாட்சியமளித்து, எங்கள் கிப்லாவை நோக்கித் தொழுது, எங்கள் அறுக்கப்பட்ட மாமிசத்தை உண்டு, எங்கள் தொழுகையைத் தொழுதால், அவர்களின் உயிர்களும் செல்வங்களும் எங்களுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுவிடும்; ஆனால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி உரிய உரிமை ஏற்பட்டால் அது விதிவிலக்கு. மேலும், முஸ்லிம்களுக்கு உள்ள அதே உரிமைகள் அவர்களுக்கும் உண்டு; முஸ்லிம்கள் மீது உள்ள அதே கடமைகள் அவர்கள் மீதும் உள்ளன."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாத்தை ஏற்றதாக வெளிப்படுத்துபவர் தனது உயிருக்கும் உடைமைகளுக்கும் பாதுகாப்பைப் பெறுகிறார்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவை நோக்கிய தொழுகைத் திசை.
பாதுகாப்பு என்பது சட்டப்படி பொறுப்பேற்பதை நீக்காது; அத்தகைய விவகாரங்கள் செல்லுபடியாகும் விதிகளின்படி தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும், தனிநபர் தானாக நடவடிக்கை எடுக்கக் கூடாது.
முஸ்லிமாக அங்கீகரிக்கப்படுபவருக்கு அதே மத உரிமைகளும் பொறுப்புகளும் உண்டு.
நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைச் சொல்வதும் இஸ்லாத்துடன் தன்னை வெளிப்படையாக இணைத்துக் காட்டுவதும் ஒருவரின் உயிரையும் உடைமைகளையும் பாதுகாப்பதற்கான அடிப்படை எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தொழுகைத் திசை, தொழுகை மற்றும் அறுக்கப்பட்ட உணவை உண்ணுதல் ஆகியவை அந்த இணைப்பைக் காட்டும் அடையாளங்கள்; அவை பிறரின் நம்பிக்கையைச் சோதிக்கவோ வன்முறையைப் பயன்படுத்தவோ தனிநபர்களுக்கு அதிகாரம் அளிப்பதில்லை. உரிமைகள் மற்றும் கடமைகள் பற்றிய பகுதி முஸ்லிம் சமூகத்திற்குள் சமத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; விதிவிலக்கு என்பது இஸ்லாமியச் சட்ட விதிகளின்படி தகுதியுள்ள அதிகாரிகளால் தீர்மானிக்கப்படும் சட்டப்பூர்வ உரிமைகளைக் குறிக்கிறது.
- முஸ்லிம்களின் கண்ணியம், உயிர் மற்றும் உடைமைகளைப் பாதுகாத்து, சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் அவர்களை வெளியினராக நடத்தாதீர்கள்.
- சட்டப்பூர்வ பொறுப்பு தொடர்பான விவகாரங்களைத் தகுதியுள்ள அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்; சட்டத்தை உங்கள் கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- நம்பகமான தொழுகையாலும் பிறரின் உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளை மதிப்பதாலும் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், உயிர் மற்றும் உடைமைகளின் பாதுகாப்புக்கான எல்லையாக நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தைக் கருதுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நம்பிக்கைச் சாட்சியத்தையும் தொழுகையையும் இஸ்லாத்தின் கூறுகளாகக் குறிப்பிடுகிறது; கூறப்பட்ட அடையாளங்களை அவற்றின் மதச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.