Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5008
Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Sa'eed al-Khudri அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الإِيمَانِ " .
அபூ சஈத் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூற நான் கேட்டேன்: 'உங்களில் யார் ஒரு தீமையைக் கண்டால், அதைத் தம் கையால் மாற்றட்டும்; அதற்கு இயலாவிட்டால், தம் நாக்கால் (எச்சரிக்கட்டும்); அதற்கும் இயலாவிட்டால், தம் இதயத்தால் (வெறுக்கட்டும்). அதுவே ஈமானின் மிகவும் பலவீனமான நிலையாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப தீமையைச் செயலால், சொல்லால் அல்லது உள்ளத்தால் வெறுத்து மாற்றுங்கள்.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்கு முரணான கண்டிக்கத்தக்க செயல்.
ஒருவரின் அதிகார வரம்புக்குள், அதைவிடப் பெரிய தீங்கை ஏற்படுத்தாமல், தீமையைச் செயலால் தடுத்தல்.
தலையிடவோ எடுத்துரைக்கவோ இயலாதபோது, அந்தச் செயலை உள்ளத்தில் வெறுத்து ஏற்க மறுத்தல்.
தீமையைத் தடுப்பது இயன்ற அளவில் ஒரு பொறுப்பு என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: அதிகாரமும் பாதுகாப்பும் இருந்தால் செயலால் தடுக்க வேண்டும்; அடுத்து வார்த்தைகளால் அறிவுரை கூற வேண்டும்; அது முடியாவிட்டால் உள்ளத்தில் வெறுக்க வேண்டும். தலையீடு அதைவிடப் பெரிய தீங்கை ஏற்படுத்தக் கூடாது; இது ஒருவர் தானாகவே சட்டத்தைக் கையில் எடுப்பதற்கான அனுமதியும் அல்ல. இதன் நடைமுறை அறிவு, அதிகாரம் மற்றும் சூழ்நிலைகளைச் சார்ந்தது. இறுதி நிலை, தீமையை உள்ளத்தில் ஏற்காமல் இருப்பதன் மூலம் ஈமானின் அடிப்படையைப் பாதுகாக்கிறது.
- உங்கள் அறிவும் சூழ்நிலையும் அனுமதிக்கும்போது, அநீதியை அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் எடுத்துரையுங்கள்.
- உங்களுக்கு அதிகாரம் இருந்து, அதைவிடப் பெரிய தீங்கு ஏற்படாது என்றால் மட்டுமே நேரடியாகத் தலையிடுங்கள்.
- செயல்படவோ பேசவோ முடியாவிட்டால், தீமையை உள்ளத்தில் வெறுத்து அதை ஆதரிக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.