Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5035
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aishah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது என்னுடன் ஒரு பெண் இருந்தார். நபி ﷺ கேட்டார்கள்:
"இவர் யார்?" நான் சொன்னேன்: "இவர் இன்னார்; இவர் தூங்குவதில்லை" என்று அவரின் அதிகப்படியான தொழுகையைக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "போதும், நிறுத்துங்கள்! உங்களால் முடிந்த அளவு மட்டுமே செயல்படுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் (அஸ்ஸா வ ஜல்ல) சோர்வடைவதில்லை. மேலும், ஒருவர் தொடர்ந்து செய்து வரும் மார்க்கச் செயல்களே அவனுக்கு மிகவும் விருப்பமானவை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீடித்தும் நிலையாகவும் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய வணக்கமே மிகவும் விரும்பத்தக்கது.
ஒருவரின் சக்திக்கு ஏற்றதும், தொடர்ந்து செய்யக்கூடியதுமான வணக்கத்தின் அளவு.
அல்லாஹ்வை சோர்வு கட்டுப்படுத்தாது என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; மனிதர்கள் களைப்படைவதால் தங்கள் செயல்களை நிறுத்திவிடலாம்.
அளவு குறைவாக இருந்தாலும் நல்ல செயலைத் தொடர்ந்து, ஒழுங்காகச் செய்வது.
அளவோடும் தொடர்ச்சியாகவும் செய்யப்படும் வணக்கம், சோர்வுக்கோ கைவிடுவதற்கோ வழிவகுக்கும் அளவுக்கு தன்னை வருத்திக்கொள்வதைவிடச் சிறந்தது என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் களைப்பைப் பற்றிய சொற்கள் அவனது உயர்வுக்குப் பொருத்தமான விதத்தில் புரிந்துகொள்ளப்படுகின்றன: அல்லாஹ் மனிதர்களைப் போன்ற களைப்புக்கு உட்படுவதில்லை. இந்த அறிவுரை கூடுதல் வணக்கத்தைத் தடுக்கவில்லை; மாறாக, அதை ஒருவரின் சக்திக்கும் நிலைத்தன்மைக்கும் ஏற்ப அமைக்கிறது.
- நிலையான தொழுகை அல்லது சிறிய அளவு ஓதுதல் போன்ற, தினமும் செய்யக்கூடிய வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
- தாங்க முடியாத அட்டவணையைத் திணித்துக்கொள்வதற்குப் பதிலாக, விருப்ப வணக்கத்தைப் படிப்படியாக அதிகரியுங்கள்.
- மற்றவர்களின் முயற்சிகளைச் சிறுமைப்படுத்தாமல், அவர்கள் நிலையாகத் தொடர ஊக்கமளியுங்கள்.
ஆயிஷா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அல்லாஹ் களைப்படைவதில்லை, ஆனால் மனிதர்கள் களைப்படைவார்கள் என்பதால், தங்களால் இயன்றதைச் செய்யுமாறு நபி ﷺ மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டதை விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5033 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் வணக்கத்தில் தொடர்ச்சியையும் விடாமுயற்சியையும் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.