Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5113
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Dawudدَاوُدُ
- 3Abdullah ibn Uthman ibn Khuthaymعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ خَيْرِ أَكْحَالِكُمُ الإِثْمِدَ إِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ لَيِّنُ الْحَدِيثِ .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் பயன்படுத்தும் சுர்மாக்களில் மிகச் சிறந்தது இத்மித் (ஆண்டிமனி) ஆகும். நிச்சயமாக அது பார்வையைத் தெளிவாக்கும்; மேலும் கண் இமை முடிகளை வளரச் செய்யும்." அபூ அப்துர் ரஹ்மான் (அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: அப்துல்லாஹ் பின் உஸ்மான் பின் குஸைம் என்பவர் ஹதீஸ் அறிவிப்பில் பலவீனமானவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இத்மிதை கண்களுக்கும் இமைகளுக்கும் பயன்படுத்தப்படும் நல்ல குஹ்ல் வகையாகக் குறிப்பிட்டார்.
கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் பாரம்பரியப் பொடி.
அறிவிப்பில் குஹ்லாகக் குறிப்பிடப்படும் ஒரு வகை கனிமப் பொடி.
இத்மித் பார்வைக்கு நன்மை அளிப்பதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கண்களை அலங்கரிக்க இத்மித்தைப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், நபி ﷺ அதை நல்ல குஹ்ல் வகைகளில் ஒன்றாகக் குறிப்பிட்டார் என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட நன்மைகள் அறிவிப்பின் உள்ளடக்கமாகவே வழங்கப்படுகின்றன; அவை பொதுவான மருத்துவ உத்தரவாதம் அல்ல. இதைப் பயன்படுத்துவது கட்டாயம் என்று உரை கூறவில்லை.
- குஹ்ல் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதுங்கள்; மதக் கடமையாகக் கருத வேண்டாம்.
- கண் பொருட்களை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்து, எரிச்சல் ஏற்பட்டால் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்; ஹதீஸ் மருத்துவ ஆலோசனைக்கு மாற்றாகாது.
- அறிவிப்பு கூறுவதைவிட அதிகமாகப் பொருள் சேர்க்காமல், நபி ﷺ அவர்களின் பரிந்துரைகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்த உரைக்கு அருகில் இடம்பெறுகிறது; குஹ்ல் பயன்பாடு குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5112 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குஹ்லைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அலங்காரம் குறித்த அத்தியாயத்தின் சூழலில் இத்தலைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.