அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5117

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6ஒரு ஆண் (பெயர் குறிப்பிடப்படவில்லை)رَجُلٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، - يَعْنِي الْحَفَرِيَّ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طِيبُ الرِّجَالِ مَا ظَهَرَ رِيحُهُ وَخَفِيَ لَوْنُهُ وَطِيبُ النِّسَاءِ مَا ظَهَرَ لَوْنُهُ وَخَفِيَ رِيحُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஆண்களுக்கான நறுமணம் என்பது அதன் வாசனை வீசக்கூடியதாகவும், அதன் நிறம் தெரியாததாகவும் இருக்க வேண்டும். பெண்களுக்கான நறுமணம் என்பது அதன் நிறம் தெரியக்கூடியதாகவும், அதன் வாசனை வீசாததாகவும் இருக்க வேண்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் வாசனைத் திரவியம் பயன்படுத்துவதில் உள்ள வேறுபாட்டை இந்த ஹதீஸ் விளக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உணரக்கூடிய மணம்

மற்றவர்கள் நுகரக்கூடிய மணம்.

புலப்படாத நிறம்

கண்ணைக் கவரும் வகையில் வெளிப்படையான நிறமில்லாத வாசனைத் திரவியம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த விவரிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் ஒரு ஒழுக்க வழிகாட்டுதலைப் பெறுகின்றனர்: ஆண்கள் தெளிவாக உணரக்கூடிய மணமுடைய, ஆனால் கண்கவர் நிறமில்லாத வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்; பெண்களுக்கு வெளிப்படையான நிறமும் அதிகம் உணரப்படாத மணமும் கொண்ட வாசனைத் திரவியம் குறிப்பிடப்படுகிறது. இதை அவர்கள் நாணம் மற்றும் சமூகப் பழக்கவழக்கங்களின் சூழலில் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்றொடர் ஒரு வழிகாட்டுதலை வழங்குகிறது; சூழ்நிலை, நோக்கம் மற்றும் இஸ்லாத்தின் பரந்த விதிகளை கருத்தில் கொண்டு அதை நடைமுறைப்படுத்த வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற வாசனைத் திரவியத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட பராமரிப்புடன் நாணத்தையும் மரியாதையான பழக்கவழக்கங்களையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.