Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5244
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abda ibn Abd ar‑Rahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ . وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
அப்தா பின் அப்திர்-ரஹீம் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: அம்ரு பின் முஹம்மத் அவர்கள் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: இப்னு அபீ ரவ்வாத் அவர்கள் நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் 'சிப்திய்யா' வகைத் தோல் மிதியடிகளை அணிவார்கள்; மேலும் 'வர்ஸ்' மற்றும் குங்குமப்பூ கொண்டு தங்கள் தாடியை மஞ்சள் நிறத்தில் சாயமிடுவார்கள். இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸிப்திய்யா செருப்புகளை அணிந்தார்; தமது தாடிக்கு மஞ்சள் நிறம் பூசினார்.
முடிகள் நீக்கப்பட்டு பதப்படுத்தப்பட்ட தோலால் செய்யப்பட்ட செருப்புகள்.
யமனில் வளர்ந்த ஒரு தாவரத்திலிருந்து பெறப்படும் மஞ்சள் நிறச் சாயம்.
நறுமணமுள்ள ஒரு மசாலா; இது சாயமாகவும் பயன்படுத்தப்பட்டது.
தோற்றத்தைப் பராமரிப்பதும் நபிவழக்கங்களைப் பின்பற்றுவதும் பாராட்டத்தக்கவை என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இப்னு உமர் குறிப்பிடப்படுவது, ஸஹாபாக்கள் இத்தகைய நடைமுறைகளை உணர்வுபூர்வமாகப் பின்பற்றியதை காட்டுகிறது. இந்த உரை நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; குறிப்பிட்ட இந்த வகை செருப்பை அணிவதையோ தாடிக்கு மஞ்சள் நிறம் பூசுவதையோ மட்டும் வைத்து அது கட்டாயம் என்று கூற முடியாது.
- உங்கள் தோற்றத்தைச் சீராகப் பராமரித்து, தனிப்பட்ட தூய்மையைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- நபிவழக்கங்களைக் கற்று, புரிதலுடன் பின்பற்றுங்கள்; பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறைகளை அனைவருக்கும் கட்டாயமானவை எனக் கருதாதீர்கள்.
- சாயங்களைப் பயன்படுத்தும்போது அவை உங்கள் சருமத்திற்கு ஏற்றவையா என்றும் நடைமுறையிலுள்ள மத வழிகாட்டுதல்களுடன் பொருந்துகின்றனவா என்றும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு முடிக்குச் சாயம் பூசுவதையும் குறிப்பிடுகிறது; இதனால் பராமரிப்பு என்ற தலைப்பைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ளலாம்.
Sunan an-Nasa'i · #5044 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நகங்களை வெட்டுவதையும் மீசையைக் குறைப்பதையும் இயற்கையான தூய்மையின் கூறுகளாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.