அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5259

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Fadala ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யாருக்கேனும் நறுமணம் வழங்கப்பட்டால், அதை அவர் மறுக்க வேண்டாம். ஏனெனில் அது சுமக்க எளிதானது மற்றும் நல்ல வாசனை கொண்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாசனைத் திரவியம் வழங்கப்பட்டால், அதை அன்புடன் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வாசனைத் திரவியம்

உடலிலோ ஆடையிலோ பூசப்படும் நறுமணப் பொருள்.

சுமந்து செல்ல எளிதானது

இந்தப் பரிசு சிறியது; எடுத்துச் செல்வதும் எளிது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாசனைத் திரவியம் போன்ற சிறிய, மகிழ்ச்சியளிக்கும் பரிசைத் தகுந்த காரணமின்றி மறுக்காமல் ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகளான—சுமந்து செல்ல எளிதாக இருப்பதும் இனிய மணம் கொண்டிருப்பதும்—அன்புடன் ஏற்றுக்கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கப்படுவதற்கான காரணத்தை விளக்குகின்றன. வழங்கப்படும் ஒவ்வொரு பரிசையும் எப்போதும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இந்த அறிவிப்பு ஏற்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மறுப்பதற்குக் காரணம் இல்லாதபோது, உங்களுக்கு ஏற்ற சிறிய பரிசை அன்புடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் நிகழ்வின் சூழலையும் கருத்தில் கொண்டு வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. பரிசு எளிமையானதாக இருந்தாலும், அக்கறையுடன் செய்யப்பட்ட செயலைப் பாராட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.