Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5276
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ نَقْشُ خَاتَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ .
இப்னு உமர் (ரலி) கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தில் பொறிக்கப்பட்டிருந்த வாசகம்: 'முஹம்மத் ரசூலுல்லாஹ்' (முஹம்மத் அல்லாஹ்வின் தூதர்) என்பதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் முத்திரை மோதிரத்தில் ‘முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்’ என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.
பொறிக்கப்பட்ட குறியீடு அல்லது எழுத்துகளைக் கொண்ட மோதிரம்; இது முத்திரையாகவும் பயன்படுத்தப்படலாம்.
மோதிரத்தில் பொறிக்கப்பட்டிருந்த சொற்கள்.
அரபியில் ‘அல்லாஹ்வின் தூதர்’ என்று பொருள்.
நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தின் வடிவமைப்பையும் அதில் இருந்த பொறிப்பையும் பற்றிய தகவலை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெறுகின்றனர். இது அவருடைய முத்திரையை விவரிக்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் அத்தகைய மோதிரம் அல்லது பொறிப்பை அணிய வேண்டும் என்ற கட்டளையை இது தனியாக உருவாக்குவதில்லை.
- நபி ﷺ அவர்களின் அறியப்பட்ட நடைமுறைகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; வரலாற்று விவரிப்பைத் தானாகவே கட்டாயமாகக் கருதாதீர்கள்.
- தனிப்பட்ட அணிகலன்களை கண்ணியத்துடன் தேர்ந்தெடுத்து, நகைகள் தொடர்பான இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களைக் கவனியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் முத்திரை மோதிரத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அதன் விளக்கத்தை மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5277 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் மோதிரத்தை விவரிப்பதால், அவர் மோதிரம் அணிந்ததைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.