அலங்காரம் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5298

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அலங்காரம் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، وَأَبُو عَامِرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ الْحَنَفِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةُ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَعَرَفْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: நள்ரும் அபூ ஆமிரும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இருவரும் கூறினர்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அபூ அவ்ன் அஸ்-ஸகஃபியிடமிருந்து அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ சாலிஹ் அல்-ஹனஃபி கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அலீ (ரலி) கூறுவதை நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு 'சீரா' எனும் பட்டு ஆடை ஒன்று பரிசளிக்கப்பட்டது. அவர்கள் அதை எனக்கு அனுப்பினார்கள். நான் அதை அணிந்தபோது, அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தைக் கண்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, நீங்கள் இதை அணிவதற்காகவே நான் உங்களுக்குத் தரவில்லை.' பின்னர் அவர்கள் என்னை ஏவினார்கள்; நான் அதை என் மனைவியமாருக்குப் பிரித்து வழங்கினேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அலி பட்டுக் கவுனைத் தன் மனைவிகளிடையே பகிர்ந்தார்; அதைத் தானே அணிவதற்காக அல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுல்லா ஸியாரா’

கோடுகள் கொண்ட பட்டால் செய்யப்பட்ட ஆடை.

என் மனைவிகளிடையே பகிர்தல்

ஆடையைத் துண்டுகளாகப் பிரித்து, தன் வீட்டிலுள்ள பெண்களுக்குக் கொடுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் பட்டை அணிவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; பெண்கள் பட்டை அணியலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அந்தக் கவுனை அலிக்குக் கொடுத்தது, அவர் அதைத் தானே அணிய அனுமதி அளிப்பதற்காக அல்ல என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். அவசியம் அல்லது வரையறுக்கப்பட்ட அலங்காரம் தொடர்பான அறியப்பட்ட விதிவிலக்குகளுடன், ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் பட்டாடை குறித்த இந்தப் பொதுவான வேறுபாட்டை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடையைப் பற்றி கவனிக்கும்போது, அதைப் பெற்றவர் யார் என்பதை மட்டும் அல்லாமல், அது யாருக்காகவும் எதற்காகவும் ஒதுக்கப்பட்டது என்பதையும் பாருங்கள்.
  2. உங்கள் பயன்பாட்டிற்காக ஒதுக்கப்படாத ஆடையை, அது யாருக்காக ஒதுக்கப்பட்டதோ அவரிடம் கொடுங்கள்.
  3. ஆடை பரிசாக இருந்தாலும், ஆடை தொடர்பான தெளிவான மார்க்க வரம்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.