Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5299
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abdullah ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَىَّ . فَقَالَ " بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " .
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: உமர் (ரலி) ஒருமுறை வெளியே சென்றபோது, சந்தையில் இஸ்தப்ரக் (பட்டு) துணியால் ஆன ஒரு உடையை விற்பனைக்கு வைத்திருப்பதைக் கண்டார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதனை வாங்கி, ஜும்ஆ நாளிலும், பிரதிநிதிகள் குழுக்கள் உங்களிடம் வருகை தரும்போதும் அணிந்து கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இதை மறுமையில் பங்கில்லாதவர்களே அணிவர்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், அதே வகையான மூன்று உடைகள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கொண்டுவரப்பட்டன. அவற்றில் ஒன்றை உமருக்கும், ஒன்றை அலீக்கும், மற்றொன்றை உஸாமாவுக்கும் அவர்கள் வழங்கினார்கள். உமர் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதுகுறித்து நீங்கள் முன்பு என்ன கூறினீர்கள், பிறகு ஏன் எனக்கு இதனை அனுப்பினீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், "இதை விற்று உனது தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்துகொள், அல்லது இதைக் கிழித்து உன் வீட்டுப் பெண்களுக்குத் தலைக்கவசங்களாகச் செய்துகொடு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பட்டுப் புரோக்கேட் ஆண்களின் உடையாகாது; ஆனால் பெண்களுக்காக அதைத் தைக்கலாம்.
பட்டுப் புரோக்கேட்டால் செய்யப்பட்ட கனமான, பளபளப்பான துணி.
முழுமையான ஆடை அல்லது ஒன்றுக்கொன்று பொருந்தும் ஆடைகளின் தொகுப்பு.
இந்த ஆடையை அணிபவருக்கு மறுமையின் நன்மையில் பங்கு கிடையாது என்ற எச்சரிக்கை.
ஆண்கள் தூய பட்டை அணியக் கூடாது, பெண்கள் பட்டை அணியலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்த மேலங்கியை விற்கவோ அல்லது துணியைப் பெண்களுக்கான தலைக்குட்டைகளாகச் செய்யவோ நபி ﷺ ‘உமரிடம் கூறினார். ஒரு ஆடையில் பட்டின் அளவு மற்றும் மருத்துவத் தேவை போன்ற விதிவிலக்குகள், விவரங்களை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவை ஆண்கள் பட்டை அணிவதற்கான பொதுவான தடையை மாற்றுவதில்லை.
- பட்டாடை அழகாகவோ விழாவுக்குப் பொருத்தமாகவோ இருந்தாலும், ஆணாக நீங்கள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலுக்கு ஏற்ற ஆடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- பயன்படுத்தக்கூடிய ஆடைக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; எடுத்துக்காட்டாக, வீட்டிலுள்ள பெண்களுக்காகப் பட்டைத் தைக்கலாம்.
- ஆடை குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, துணி வகையையும் அதன் பயன்பாட்டையும் தெரிவியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.