Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 54
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒரு கிராமவாசி பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழித்துவிட்டார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு வாளி தண்ணீரைக் கொண்டுவந்து அதன் மீது ஊற்றுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் விழுந்த சிறுநீரைத் தண்ணீரால் சுத்தம் செய்யுமாறு கூறினார்.
அரபு நாடோடி மக்கள்குழுவைச் சேர்ந்த ஒருவர்.
அசுத்தமான இடத்தின் மீது தண்ணீரை ஊற்றப் பயன்படுத்திய பாத்திரம்.
சிறுநீர் ஓர் இடத்தை அசுத்தப்படுத்துகிறது என்றும், தண்ணீர் அந்த அசுத்தத்தை நீக்க முடியும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ எளிய முறையில் சுத்தம் செய்வதைத் தேர்ந்தெடுத்து, பள்ளிவாசலுக்கு தேவையற்ற சேதம் ஏற்படாமல் தடுத்தார். விதியை அறியாதவர்களுக்கு அன்புடனும் நோக்கத்துடனும் கற்பிக்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- சிந்திய அசுத்தத்தைத் தண்ணீரால் கவனமாகச் சுத்தம் செய்து, பாதிக்கப்பட்ட இடத்திற்குள் மட்டுமே அசுத்தம் பரவுமாறு கட்டுப்படுத்துங்கள்.
- விதியை அறியாதவரிடம், நிலைமையைத் தேவையின்றி தீவிரப்படுத்தாமல் அமைதியாக விளக்குங்கள்.
- பள்ளிவாசலைச் சுத்தமாகவும் மரியாதையுடனும் வைத்திருக்க உதவுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் மக்கள் அந்தப் பாலைவரைத் தடுக்க முயன்றதாகவும், பின்னர் அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்யுமாறு கூறுவதற்கு முன் நபி ﷺ அவரைத் தொடர அனுமதித்ததாகவும் கூறப்படுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #55 (Sahih)அனஸ் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழித்ததையும் நபி ﷺ அளித்த பதிலையும் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.