Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5438
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uqbah ibn Amir அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ " يَا عُقْبَةُ قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ " قُلْ " . قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " . فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا " .
உக்பா பின் ஆமிர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நடந்து சென்று கொண்டிருந்தேன். அப்போது அவர்கள், 'உக்பாவே! சொல்!' என்று கூறினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் எனக்குப் பதிலளிக்காமல் மௌனமாக இருந்தார். பின்னர், 'உக்பாவே! சொல்!' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் மீண்டும் மௌனமாக இருந்தார். அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வே! அவரை என்னிடம் பேசச் செய்வாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தேன். உடனே அவர்கள், 'உக்பாவே! சொல்!' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், '{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ} (விடியலின் இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் என்று சொல்)' என்றார்கள். நான் அதை முழுமையாக ஓதினேன். பின்னர் அவர்கள், 'சொல்!' என்றார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், '{قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ} (மனிதர்களின் இறைவனிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன் என்று சொல்)' என்றார்கள். நான் அதையும் முழுமையாக ஓதினேன். அதன்பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'இவை இரண்டைப் போன்றவற்றால் எந்தக் கேள்வியாளரும் கேட்டதில்லை; இவை இரண்டைப் போன்றவற்றால் எந்தப் பாதுகாப்புத் தேடுபவரும் பாதுகாப்புத் தேடியதில்லை' என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அல்-முஅவ்விததைன் ஆகிய இரு ஸூராக்களையும் ஈடிணையற்ற பாதுகாப்புத் துஆக்களாகக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரும் இரண்டு ஸூராக்கள்: அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ்.
தீங்கிலிருந்து உம்மைக் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகின்ற துஆ.
ஸூரா அல்-ஃபலக்கில் அல்லாஹ்வைக் குறிக்கும் பெயர்; படைப்பைத் தோன்றச் செய்யும் அவனது ஆற்றலைக் காட்டுகிறது.
ஸூரா அல்-ஃபலக் மற்றும் ஸூரா அன்-நாஸ் ஆகியவை அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுவதற்கான சிறந்த சொற்கள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று நலனை வேண்டுவதையும் பாதுகாப்புத் தேடுவதையும் உள்ளடக்குகிறது. இந்த ஸூராக்களை கவனத்துடனும் முழுமையாகவும் ஓதுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; குறிப்பிட்ட கடமையையோ ஓத வேண்டிய எண்ணிக்கையையோ இது விதிக்கவில்லை.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டும்போது ஸூரா அல்-ஃபலக் மற்றும் ஸூரா அன்-நாஸ் ஆகியவற்றை உணர்வுடன் ஓதுங்கள்.
- இந்த ஸூராக்களின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போது யாரிடம் திரும்புகிறீர்கள், எதிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
- குர்ஆனின் துஆக்களை உங்கள் அன்றாட வணக்கத்தின் நிலையான பகுதியாக ஆக்குங்கள்.
ʿஉக்பா இப்னு ஆமிர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் அல்-ஃபலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஆகியவற்றைப் பாதுகாப்புக்காக ஓதுவது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5439 (Sahih)ʿஉக்பா இப்னு ஆமிர் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, குர்ஆன் ஓதுவதன் மூலம் பாதுகாப்புத் தேடுதல் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.