Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5449
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn al‑Mundhiran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَعَوَاتٌ لاَ يَدَعُهُنَّ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ " .
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஒருபோதும் விடாமல் ஓதி வந்த சில பிரார்த்தனைகள் இருந்தன. அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக்க மினல்-ஹம்மி, வல்-ஹஸனி, வல்-அஜ்ஸி, வல்-கஸலி, வல்-புக்லி, வல்-ஜுப்னி, வ கலபத்திர்-ரிஜால்' (யா அல்லாஹ்! கவலை, துக்கம், இயலாமை, சோம்பேறித்தனம், உலோபித்தனம், கோழைத்தனம் மற்றும் மனிதர்களால் ஒடுக்கப்படுதல் ஆகியவற்றிலிருந்து உன்னிடத்தில் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உள்ளார்ந்த சுமைகளிலிருந்தும் மனிதர்களின் அடக்குமுறையிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்.
கவலை என்பது வரவிருப்பதைப் பற்றிய அச்சம்; துயரம் என்பது ஏற்கெனவே நடந்ததைப் பற்றிய வேதனை.
இயலாமை என்பது செயல்பட முடியாத நிலை; சோம்பல் என்பது முடிந்தும் செயல்படாமல் இருப்பது.
பிறர் ஒருவரை வெல்வது அல்லது ஒடுக்குவது, அல்லது அவரது உரிமைகளைப் பறிப்பது.
இந்தப் பிரார்த்தனை உள்ளார்ந்த தடைகள், தீங்கு விளைவிக்கும் பண்புகள் மற்றும் மனிதர்களின் அடக்குமுறை ஆகியவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இதில் இயலாமையும் சோம்பலும் வேறுபடுத்தப்படுகின்றன: முதலாவது செயல்படுவதைத் தடுக்கிறது; இரண்டாவது அலட்சியத்தால் ஏற்படுகிறது. அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து பாதுகாப்புக் கோருவதோடு, இந்தக் குறைபாடுகளுக்கான காரணங்களையும் களையுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாட வேண்டுதல்களில் சேர்த்து, கவலை மற்றும் துயரத்திலிருந்து அல்லாஹ் பாதுகாக்குமாறு கேளுங்கள்.
- சிறியதாக இருந்தாலும் செயல்படக்கூடிய நற்செயல்களைச் செய்து சோம்பலையும் கஞ்சத்தனத்தையும் எதிர்த்துப் போராடுங்கள்.
- நெருக்கடியில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடுங்கள்; அதேவேளை அநீதியையும் அடக்குமுறையையும் எதிர்க்க முயலுங்கள்.
அனஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில், கவலை, துயரம், இயலாமை, சோம்பல் உள்ளிட்டவற்றிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் தொடர்புடைய பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)அனஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு பிரார்த்தனையை அறிவிக்கிறது; எனவே பிரார்த்தனையின் மூலம் பாதுகாப்புக் கோரும் கருப்பொருளுடன் இது தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.