Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5448
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Anas வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு பிரார்த்தனை செய்வார்கள்:
"அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-அஜ்ஸி, வல்-கசலி, வல்-புக்லி, வல்-ஹரமி, அஸாபில்-கப்ரி, வ ஃபித்னத்தில்-மஹ்யா வல்-மமாதி" (இறைவா! நான் உன்னிடம் ஆற்றலின்மை, சோம்பேறித்தனம், கஞ்சத்தனம், முதியோர் நிலை, கப்ரின் வேதனை மற்றும் வாழ்க்கை மற்றும் மரணத்தின் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பலவீனங்கள் மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
நல்ல செயலைச் செய்வதற்கான வலிமை அல்லது திறன் இல்லாமை.
வாழ்க்கையில் ஏற்படும் ஆசைத் தூண்டுதல்களும் கடினமான சூழ்நிலைகளும், மரணத்தின்போதும் அதற்குப் பின்னரும் ஏற்படும் சோதனைகளும்.
உடல் அல்லது மன வலிமை குறையக்கூடிய முதிர்ந்த வயது.
இந்த துஆ சோம்பல், கஞ்சத்தனம் போன்ற உள்ளார்ந்த குறைகளிலிருந்தும், ஒருவரின் ஈமானை பாதிக்கக்கூடிய சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்தச் சொற்களில் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோருவதும் அடங்கும். அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்பதுடன், கடமைகளையும் நற்செயல்களையும் தொடர்ந்து செய்வதற்கான வழிமுறைகளையும் மேற்கொள்ளுமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது.
- இந்தத் துஆவை உங்கள் அன்றாட வணக்கத்தில் சேர்த்து, சோம்பல் மற்றும் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து அல்லாஹ் காக்குமாறு கேளுங்கள்.
- கடினமான பணியை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேட்டு, அதைச் செய்வதற்கான தெளிவான அடுத்த படியை எடுங்கள்.
- சோதனைகளின்போது உறுதிப்பாட்டையும் கப்ரில் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இத்துஆவுடன் நெருக்கமாகத் தொடர்புடையது; இதுவும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5449 (Sahih Lighairihi)அனஸ் இப்னு மாலிக்கிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த மற்றொரு அறிவிப்பிலும் குறைகள் மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரும் துஆ இடம்பெறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5450 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக்கிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஆன்மிகப் பாதுகாப்புக்கான நபிமார்களின் துஆக்கள் என்ற கருப்பொருளை வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.