Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5491
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ هَذِهِ الثَّلاَثَةِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَجَهْدِ الْبَلاَءِ . قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ثَلاَثَةٌ فَذَكَرْتُ أَرْبَعَةً لأَنِّي لاَ أَحْفَظُ الْوَاحِدَ الَّذِي لَيْسَ فِيهِ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது:
"நபி ﷺ இந்த மூன்று விஷயங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்: பேரழிவிலிருந்து, எதிரிகள் தம் துன்பத்தைக் கண்டு மகிழ்வதிலிருந்து, தீய விதியிலிருந்து மற்றும் கடுமையான சோதனையின் நெருக்கடியிலிருந்து." சுஃப்யான் (அறிவிப்பாளர்களில் ஒருவர்) கூறினார்: "அவை மூன்றாக இருந்தன, ஆனால் நான் நான்கைக் குறிப்பிட்டேன்; ஏனெனில் அவற்றில் எது உள்ளடங்கவில்லை என்பதை நான் நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள், துன்பங்களிலிருந்தும் பிறர் துயரத்தில் எதிரிகள் மகிழ்வதிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள்.
பேரிடர் அல்லது பின்னடைவு காரணமாக ஒருவர் கடுமையான துயரத்தில் சிக்கும் நிலை.
ஒருவர் துன்பத்தைச் சந்திக்கும்போது எதிரிகள் அடையும் மகிழ்ச்சி.
ஒருவருக்கு நேரும் வேதனையான அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் முடிவு.
அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவது பிரார்த்தனையும் அவன்மீது நம்பிக்கை வைப்பதுமான ஒரு வடிவம் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட விஷயங்கள், பேரிடர்கள், வேதனையான முடிவுகள், மேலும் ஒருவர் துயரப்படும்போது எதிரிகள் மகிழ்வதால் ஏற்படும் அவமானம் ஆகியவற்றிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேட்க விசுவாசிக்குக் கற்பிக்கின்றன. ஸுஃப்யானின் குறிப்பு எச்சரிக்கையுடன் இருக்கச் சொல்கிறது: அறிவிப்பில் நான்கு சொற்றொடர்கள் உள்ளன; ஆனால் அவற்றில் எந்த மூன்றுதான் அசல் பட்டியலில் இருந்தன என்பதை அவரால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை.
- உங்கள் பிரார்த்தனைகளில், பேரிடர்கள் மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும் முடிவுகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- துன்பம் நேரும்போது அல்லாஹ்வின் உதவியை நாடுங்கள்; அவன்மீது உங்கள் நம்பிக்கையைச் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப மாற்றாதீர்கள்.
- பிறர் துன்பப்படும்போது மகிழாதீர்கள்; அவர்களிடம் கருணையுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அபூ ஹுரைராவின் அதே அறிவிப்பாளர் வழித்தொடர் மூலம் வந்துள்ளது; நபி ﷺ அவர்கள் எவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்கள் என்பதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5493 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பாதுகாப்பு கோரும் பிரார்த்தனையை விவரிப்பதால், அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.