Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5494
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hilal ibn al‑Alaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbadعَبَّادٌ
- 4Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
- 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ عَيْنِ الْجَانِّ وَعَيْنِ الإِنْسِ فَلَمَّا نَزَلَتِ الْمُعَوِّذَتَانِ أَخَذَ بِهِمَا وَتَرَكَ مَا سِوَى ذَلِكَ .
அபூ சயீத் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜின்களின் கண் தோஷத்திலிருந்தும் மனிதர்களின் கண் தோஷத்திலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள். 'முஅவ்விததைன்' (பாதுகாப்புத் தரும் இரண்டு அத்தியாயங்கள்) அருளப்பட்டபோது, அவற்றையே அவர்கள் கடைப்பிடித்தார்கள்; அதைத் தவிர மற்றவற்றைக் கைவிட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தீய கண்ணிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடி, பாதுகாப்பு அளிக்கும் இரு அத்தியாயங்களையும் ஓதினார்.
பாதுகாப்பு தேடுவதற்கான இரு அத்தியாயங்கள்: அல்-பலக் மற்றும் அன்-நாஸ்.
இஸ்லாமிய போதனையின்படி, பொறாமை அல்லது பார்வையுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கக்கூடிய தீங்கு விளைவிக்கும் தாக்கம்.
தீமையிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
அல்-பலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஆகியவை அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டுவதற்காக விதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு இவ்விரு அத்தியாயங்களின் சிறப்பிடத்தை காட்டுகிறது; ஆனால் அனுமதிக்கப்பட்ட பிற பிரார்த்தனைகள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன என்று இதற்குப் பொருளல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுவதையும் குர்ஆன் ஓதுவதையும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிமுறைகளாக ஏற்கின்றன.
- அல்-பலக் மற்றும் அன்-நாஸ் ஓதி, தீமையிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- பயம் அல்லது கவலை ஏற்படும்போது, உண்மையான பிரார்த்தனையுடன் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுங்கள்.
- குர்ஆனை வழிகாட்டுதலாகவும் பாதுகாப்பாகவும் கருதி, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் எவ்வாறு பாதுகாப்பு தேடினார் என்பதை விவரித்து, பாதுகாப்பு என்ற கருப்பொருளை விரிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5493 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடும் மற்றொரு முறையைக் குறிப்பிடுவதுடன், நபிவழி நடைமுறையுடன் தொடர்புடைய எடுத்துக்காட்டையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.