Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5495
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Abd ar‑Rahmanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Humaydحُمَيْدٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ " .
அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இந்த வார்த்தைகளைக் கொண்டு பாதுகாவல் தேடுவார்கள். அவர்கள் இவ்வாறு கூறுவார்கள்: 'அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல்-கசலி, வல்-ஹரமி, வல்-ஜுப்னி, வல்-புக்லி, வ ஸூஇல்-கிபரி, வ ஃபித்னதித்-தஜ்ஜாலி, வ அதாபில்-கப்ரி' (யா அல்லாஹ்! சோம்பேறித்தனம், முதியோர் பலவீனம், கோழைத்தனம், உலோபித்தனம், கெட்ட முதுமை, தஜ்ஜாலின் சோதனை மற்றும் கப்ரின் வேதனையிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குறைபாடுகள் மற்றும் கடுமையான சோதனைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடினார்.
உடல் அல்லது மனத் தளர்ச்சி ஒருவரை மிகவும் பாதிக்கும் வாழ்க்கைப் பருவம்.
தஜ்ஜாலுடன் தொடர்புடைய கடுமையான வழிதவறச் செய்தலும் சோதனையும்.
இஸ்லாமிய போதனையின்படி ஒருவரை கப்ரில் தாக்கக்கூடிய வேதனை.
இந்தப் பிரார்த்தனை ஒருவரின் முயற்சிக்கும் தாராள மனத்துக்கும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தும் பண்புகளிலிருந்தும், மறுமையின் சோதனைகளிலிருந்தும் பாதுகாப்புக் கோருகிறது என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். முதுமையுடன் தீய முதுமையையும் குறிப்பது, நீண்ட ஆயுளையே இந்தப் பிரார்த்தனை எதிர்க்கவில்லை; மாறாக அதனுடன் வரக்கூடிய கடுமையான தளர்ச்சியையும் பிறரைச் சார்ந்திருக்கும் நிலையையும் எதிர்க்கிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. உள்ளார்ந்த குறைபாடுகளிலிருந்தும் ஈமானுக்கான பெரும் சோதனைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் அன்றாடப் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்து, சோம்பல் மற்றும் கஞ்சத்தனத்திலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- முயற்சி அல்லது கொடை தேவைப்படும் நற்செயலைத் தொடர்ந்து செய்வதன் மூலம் துணிவையும் தாராள மனத்தையும் வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தஜ்ஜாலின் சோதனை குறித்து அறிவைப் பெற்று, மறுமையில் உறுதியையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அனஸின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பண்புகள் மற்றும் சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடுவதைக் குறிப்பிடுகிறது; பிரார்த்தனையை அதன் முழுச் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5494 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பில் நபி ﷺ பாதுகாப்புத் தேடும் பிரார்த்தனை உள்ளது; இது ஆன்மிகப் பாதுகாப்பு என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.