Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5526
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادٌ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Hilalهِلاَلٍ
- 5Farwa ibn Nawfalفَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَ عُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ " .
ஹன்னாத், அபுல் அஹ்வஸ் வழியாக, ஹுஸைன் வழியாக, ஹிலால் வழியாக, ஃபர்வா பின் நௌஃபல் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறு பிரார்த்திப்பார்கள்: 'யா அல்லாஹ்! நான் செய்த தீமையிலிருந்தும், நான் இன்னும் செய்யாத தீமையிலிருந்தும் உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடந்த காலத்திலும் எதிர்காலத்திலும் உள்ள தீமைகளிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடினார்.
தீமை மற்றும் அதன் தீங்கு விளைவிக்கும் விளைவுகளிலிருந்து காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
இன்னும் செய்யப்படாத செயல்கள்; அவற்றால் ஏற்படக்கூடிய தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பு கோருவதே இந்தப் பிரார்த்தனை.
ஒருவரின் சொந்தச் செயல்களின் விளைவுகளிலிருந்தும், இன்னும் செய்யப்படாத செயல்களின் தீமையிலிருந்தும் பாதுகாப்பு வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்கு இந்தப் பிரார்த்தனையை அறிஞர்கள் முன்மாதிரியாகக் கொள்கிறார்கள். கடந்த காலத்திலும் வரவிருக்கும் காலத்திலும் அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு இறைநம்பிக்கையாளருக்குத் தேவை என்பதை இந்தச் சொற்கள் ஒப்புக்கொள்கின்றன. இந்த அறிவிப்பு பொதுவான பிரார்த்தனையை வழங்குகிறது; குறிப்பிட்ட நேரத்தையோ கட்டாயமான சந்தர்ப்பத்தையோ நிர்ணயிக்கவில்லை.
- இந்தப் பிரார்த்தனையை உங்கள் தனிப்பட்ட வேண்டுதல்களில் சேர்த்து, உங்கள் செயல்களின் விளைவுகளிலிருந்து அல்லாஹ் காக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- செயல்படுவதற்கு முன் நேர்வழியையும் பாதுகாப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, தீமையையும் பாவத் தேர்வுகளையும் தவிருங்கள்.
- தவறு செய்தால் அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, மன்னிப்பையும் பாதுகாப்பையும் வேண்டுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஃபர்வா இப்னு நவ்ஃபல் ஆயிஷாவிடம் கேட்ட அதே கேள்வியைக் குறிப்பிடுகிறது; ஒருவரின் செயல்களின் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பு கோரும் பிரார்த்தனையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5527 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே பிரார்த்தனையை வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக வழங்கி, அந்தச் சொற்களின் நம்பகத்தன்மையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.