Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5539
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَزِلَّ أَوْ أَضِلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَىَّ " .
உம்மு ஸலமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் வீட்டிலிருந்து வெளியேறும்போது,
"பிஸ்மில்லாஹி ரப்பி, அஊது பிக்க மின் அன் அழில்ல அவ் அடில்ல, அவ் அழ்லிம் அவ் உழ்லம், அவ் அஜ்ஹல் அவ் யுஜ்ஹல் அலைய்ய" என்று கூறுவார்கள். (அல்லாஹ்வின் திருநாமத்தால் தொடங்குகிறேன், என் இறைவனே! நான் வழிகெடுவதிலிருந்தோ, வழிதவறுவதிலிருந்தோ, அநீதி இழைப்பதிலிருந்தோ, எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்தோ, அறியாமைச் செயலைச் செய்வதிலிருந்தோ, என் மீது அறியாமைச் செயல் செய்யப்படுவதிலிருந்தோ உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது வழிதவறுதல் மற்றும் அநீதியிலிருந்து பாதுகாப்புக் கோரினார்.
அல்லாஹ்வே, உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.
என் செயல்களில் அல்லது நேர்வழியிலிருந்து நான் தடுமாறாமலும் வழிதவறாமலும் இருக்க.
எனக்கு அநீதி இழைக்கப்படுவதிலிருந்து.
வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோருவது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். ஒருவர் தாமே செய்யக்கூடிய தவறுகள் மற்றும் அநீதியிலிருந்தும், பிறரின் அநீதி மற்றும் அறியாமையால் ஏற்படும் செயல்களிலிருந்தும் இந்தப் பிரார்த்தனை பாதுகாப்புக் கோருகிறது. ஒரு நம்பிக்கையாளர் தனது அன்றாடச் செயல்களை அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து தொடங்க வேண்டும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
- இந்தப் பிரார்த்தனையைக் கற்று, வீட்டை விட்டு வெளியேறும்போது ஓதுங்கள்.
- வழிதவறுதல் மற்றும் அநீதியிலிருந்து உங்களைக் காக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, பிறரிடம் நீதியுடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து உங்கள் அன்றாடப் பணிகளைத் தொடங்கி, அவனது பாதுகாப்பை நம்புங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.