Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5541
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ بَيْنَا أَنَا قَائِمٌ، عَلَى الْحَىِّ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ، سِنًّا عَلَى عُمُومَتِي إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. وَأَنَا قَائِمٌ عَلَيْهِمْ أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ فَقَالُوا اكْفَأْهَا. فَكَفَأْتُهَا فَقُلْتُ لأَنَسٍ مَا هُوَ قَالَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ. قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَتْ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ.
சுவைத் பின் நஸ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் - அதாவது இப்னுல் முபாரக் - சுலைமான் அத்தைமீ மூலமாக எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அனஸ் பின் மாலிக் அவர்கள் தம்மிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்:
"நான் எனது தந்தையின் சகோதரர்கள் உட்பட ஒரு குழுவினருக்குப் பணிவிடை செய்துகொண்டிருந்தேன்; அவர்களில் வயதில் மிகவும் இளையவன் நானே. அப்போது ஒருவர் வந்து, 'மது (கம்ர்) நிச்சயமாகத் தடைசெய்யப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறினார். நான் அவர்களுக்கு அவர்களின் ஃபளீக் (பேரீச்சம்பழ ரசம்) பானத்தை ஊற்றிக்கொண்டிருந்தேன். உடனே அவர்கள், 'அதைக் கொட்டிவிடு!' என்றனர். நானும் அதைக் கொட்டிவிட்டேன்." நான் அனஸிடம், 'அது என்ன?' என்று கேட்டேன். அவர், 'பச்சைப் பேரீச்சம்பழமும் உலர்ந்த பேரீச்சம்பழமும் கலந்த பானம்' என்றார். அபூ பக்ர் பின் அனஸ் கூறினார்: 'அக்காலத்தில் அவர்களின் மது அதுவேயாகும்.' இதனை அனஸ் மறுக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தடை அறிவிக்கப்பட்டபோது, அனஸ் அவர்களும் அவரது உறவினர்களும் தங்களுடைய பேரீச்சம்பழப் பானத்தைக் கொட்டினர்.
மதியை மயக்கி அறிவை மழுங்கடிக்கும், இஸ்லாத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட போதைப் பானம்.
முற்றாத, உலர்த்தப்பட்ட பேரீச்சம்பழங்களால் தயாரிக்கப்படும் பானம்; அக்காலத்தில் இதுவே தங்களுடைய மதுபானம் என்று அனஸ் குறிப்பிடுகிறார்.
தடை பற்றித் தெரிந்தவுடன் ஸஹாபாக்கள் அதை உடனடியாகக் கடைப்பிடித்தனர் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஃபதீக் அவர்களுடைய மதுபானமாகக் கருதப்பட்டது என்ற குறிப்பு, ஒரு பானத்தின் பெயரோ மூலப்பொருளோ அதன் போதைத் தன்மை இருக்கும்போது அதன் மார்க்கத் தீர்ப்பை மாற்றாது என்பதை காட்டுகிறது. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் போதை தரும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு அந்தத் தடையையும் அதற்கான கீழ்ப்படிதலையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.
- இஸ்லாமியத் தீர்ப்பு தெளிவானவுடன் தடைசெய்யப்பட்ட பழக்கத்தை உடனே கைவிடுங்கள்.
- ஒரு பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது மூலப்பொருட்களை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அதன் போதைத் தாக்கத்தையும் கவனியுங்கள்.
- மற்றவர்கள் அதன்படி செயல்படுவதற்காக நம்பகமான மார்க்க அறிவைத் தெளிவாகப் பகிருங்கள்.
தடை அறிவிக்கப்பட்டபோது பானம் எவ்வாறு கொட்டப்பட்டது என்பதையும் அனஸின் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)தடை அறிவிக்கப்பட்டதையும் பானம் ஊற்றப்பட்ட தருணத்தையும் அனஸின் இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.