Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5582
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبُ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " .
ஸ்வைத் பின் நஸ்ர் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; ஹம்மாத் பின் ஸைத் அவர்களிடமிருந்து; அவர்கள் கூறினார்கள்: அய்யூப் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்; நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து; இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து; நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் ஹராமாகும்; ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் கம்ர் (மது) ஆகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டதாகும்; அது கம்ர் என்ற பெயரில் அடங்கும்.
அறிவை மங்கச் செய்து ஒருவரின் தீர்மானிக்கும் திறனைப் பாதிக்கும் பொருள்.
போதை தரும் பானத்தைக் குறிக்கும் இஸ்லாமியப் பெயர்; இந்த ஹதீஸ் இச்சொல்லை போதை தரும் அனைத்துப் பொருட்களுக்கும் பயன்படுத்துகிறது.
தடை திராட்சையில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் மதுவுக்கு மட்டும் உரியது அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: போதை தரும் அனைத்தும் கம்ர் என்ற வகையில் அடங்குவதால் தடைசெய்யப்பட்டவை. பயன்படுத்தப்படும் மூலப்பொருள் வேறுபட்டிருந்தாலும், போதை தரும் பானங்களை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடைசெய்கின்றன.
- உங்கள் அறிவையும் தீர்மானிக்கும் திறனையும் மங்கச் செய்யும் பானங்களையும் பொருட்களையும் தவிருங்கள்.
- ஒரு பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது மூலப்பொருளை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாமல், அதன் போதைத் தாக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- ஒரு பொருளைப் பற்றிச் சந்தேகம் இருந்தால், அதைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.