Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5583
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn Mansur ibn Ja'faran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 4Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 5Ayyubأَيُّوبَ
- 6Nafi'نَافِعٍ
- 7Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ " . قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
ஹுஸைன் இப்னு மன்சூர் இப்னு ஜஃபர் நமக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அஹ்மத் இப்னு ஹன்பல் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு மஹ்தீ நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் நமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் ஹராமாகும், மேலும் ஒவ்வொரு போதைப்பொருளும் கம்ரு (மது) ஆகும்.' ஹுஸைன் கூறினார்: அஹ்மத் கூறினார்: 'இது ஒரு சஹீஹான (ஆதாரப்பூர்வமான) ஹதீஸ் ஆகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதையை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளும் தடைசெய்யப்பட்டதாகும்; அது கம்ர் எனப்படும்.
அறிவை மங்கச் செய்து, பகுத்தறியும் திறனைப் பாதிக்கும் பொருள்.
போதையை ஏற்படுத்தும் பானம்; இந்தக் கூற்றில் இப்பெயர் போதை ஏற்படுத்தும் எல்லாப் பொருட்களையும் உள்ளடக்குகிறது.
மார்க்கப்படி தடைசெய்யப்பட்டது.
பொதுவான சொற்றொடரிலிருந்து, தடை திராட்சை மதுவுக்கு மட்டும் உரியதல்ல; போதை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளும் அதில் அடங்கும் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் போதைப்பொருட்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் அறிவைப் பாதுகாப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- மது என்று பெயரிடப்படாவிட்டாலும், உங்கள் அறிவைப் போதையடையச் செய்யும் பொருட்களைத் தவிருங்கள்.
- பொருட்களின் லேபிள்களைப் படியுங்கள்; ஏதேனும் பொருள் குறித்து ஐயம் இருந்தால் தகுதியான மார்க்க அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
- உங்கள் நண்பர்களும் குடும்பத்தினரும் அவர்களது அறிவையும் நலனையும் பாதுகாக்கும் தேர்வுகளைச் செய்ய உதவுங்கள்.
இப்னு உமர் வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போதை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளும் தடைசெய்யப்பட்டது என்ற அதே அடிப்படைக் கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5584 (Sahih)நாஃபிஊ வழியாக இப்னு உமரிடமிருந்து வரும் இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், போதை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளும் கம்ர் எனக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.