Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5652
Buraidah bin Al-Husaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Adam ibn Sulaymanan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
- 3Abu Sinanأَبِي سِنَانٍ
- 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6அவரது தந்தை, Buraydaأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَأَمْسِكُوا مَا بَدَا لَكُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا " .
அப்துல்லாஹ் பின் புரைதா (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் முன்பு உங்களைக் கப்றுகளைத் தரிசிப்பதை விட்டும் தடுத்தேன்; இப்போது அவற்றைத் தரிசியுங்கள். மேலும், குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வைத்திருப்பதை நான் உங்களுக்குத் தடுத்தேன்; இப்போது உங்களுக்கு விருப்பமான வரை வைத்துக்கொள்ளுங்கள். மேலும், தோல் பையில் அன்றி வேறு எதிலும் 'நபீத்' (ஊறவைக்கப்பட்ட பானம்) செய்வதை நான் உங்களுக்குத் தடுத்தேன்; இப்போது அனைத்து வகையான பாத்திரங்களிலும் குடியுங்கள், ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் எதையும் குடிக்காதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ முந்தைய கட்டுப்பாடுகளை நீக்கினார்; ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் எல்லா பானங்களையும் தடை செய்தார்.
பேரீச்சம்பழம் அல்லது உலர்ந்த திராட்சையைத் தண்ணீரில் ஊறவைத்து தயாரிக்கப்படும் பானம்.
குர்பானி விலங்குகளின் இறைச்சியைச் சேமிப்பது குறித்த முந்தைய கட்டுப்பாடு; அந்தக் கட்டுப்பாடு பின்னர் நீக்கப்பட்டது.
அறிவை மங்கச் செய்யும் அல்லது அதை இழக்கச் செய்யும் பானம்.
குறிப்பிடப்பட்ட கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டதை, முந்தைய சில விதிமுறைகள் பின்னர் மாற்றப்பட்டன என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இருப்பினும், போதையை ஏற்படுத்தும் பானங்கள் குறித்த பொதுவிதி தொடர்ந்து அமலில் உள்ளது: போதையை ஏற்படுத்துவது எதுவாயினும் தடைசெய்யப்பட்டது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொண்டு, குடிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் பாத்திரத்தின் வகையைப் பொருட்படுத்தாமல் போதை ஏற்படுத்தும் பொருட்களுக்குப் பொருந்தச் செய்கின்றன. எனவே, எல்லா பாத்திரங்களிலிருந்தும் குடிக்கலாம் என்ற அனுமதி, போதை தரும் பானங்களுக்கான தடையை நீக்குவதில்லை.
- எந்தப் பாத்திரத்தில் வழங்கப்பட்டாலும், அறிவை மங்கச் செய்யும் பானத்தை அருந்தாதீர்கள்.
- நீக்கப்பட்ட தற்காலிகக் கட்டுப்பாட்டையும் தொடர்ந்து அமலில் உள்ள தடையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- குர்பானி இறைச்சியை நடைமுறையிலுள்ள வழிகாட்டுதலின்படி சேமித்து, வீணாக்குவதைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நீக்கப்பட்ட அதே கட்டுப்பாடுகளின் தொடரைக் கையாள்கிறது; பானம் குறித்த கூற்றின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்தவும் உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5653 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபீத் மற்றும் போதை தரும் பானங்களுக்கான தடை பற்றிய அதே கருப்பொருள் தொடரில் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.