பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5653

Buraidah ibn al-Husaib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa ibn Ma'dan al‑Harranian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٌ
  5. 5Muharibمُحَارِبٍ
  6. 6Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  7. 7அவரது தந்தைأَبِيهِ
  8. 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு புரைதா (ரலி) தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"நான் உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்களைத் தடை செய்திருந்தேன்: 1. கப்றுகளைச் சியாரத்து செய்வதைத் தடை செய்திருந்தேன்; இப்போது அவற்றைச் சியாரத்து செய்யுங்கள், அது உங்களுக்கு நன்மையை அதிகரிக்கட்டும். 2. குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வைத்திருப்பதைத் தடை செய்திருந்தேன்; இப்போது நீங்கள் விரும்பியவரை அதிலிருந்து சாப்பிடுங்கள். 3. குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் பானங்களை அருந்துவதைத் தடை செய்திருந்தேன்; இப்போது நீங்கள் விரும்பும் எந்தப் பாத்திரத்திலும் அருந்துங்கள், ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் எதையும் அருந்தாதீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தற்காலிகத் தடைகள் நீக்கப்பட்டன; ஆனால் போதையை ஏற்படுத்தும் பானங்கள் தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகான குர்பானி இறைச்சி

முந்தைய கட்டுப்பாட்டின்படி மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமிக்க அனுமதிக்கப்படாத குர்பானி விலங்குகளின் இறைச்சி.

குறிப்பிட்ட சில பாத்திரங்கள்

முன்பு கட்டுப்பாடு விதிக்கப்பட்டிருந்த குடிநீர் பாத்திரங்கள்; அந்தக் கட்டுப்பாடு நீக்கப்பட்டது.

போதையை ஏற்படுத்துவது

அறிவாற்றலைப் பாதித்து ஒருவரைப் போதைக்கு உள்ளாக்கும் பானம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கல்லறைகளைச் சந்திப்பது, குர்பானி இறைச்சியை மூன்று நாட்களுக்கு மேல் சேமிப்பது, குறிப்பிட்ட பாத்திரங்களில் குடிப்பது ஆகியவற்றைக் குறித்த முந்தைய தடைகள் நீக்கப்பட்டன என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கல்லறைகளைச் சந்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது; அது ஒரு இறைநம்பிக்கையாளருக்கு மறுமையை நினைவூட்டுகிறது. இந்தச் சொற்கள் அத்தகைய சந்திப்பு மேலும் நன்மைக்கு வழிவகுக்க வேண்டும் என ஊக்குவிக்கின்றன. கல்லறைகளைச் சந்திப்பதற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; கல்லறைகளை மரியாதையுடன் அணுக வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன. தொடர்ந்து நிலைக்கும் வரம்பு தெளிவானது: போதையை ஏற்படுத்தும் அனைத்தும் தடைசெய்யப்பட்டவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கல்லறைகளை மரியாதையுடன் சந்தியுங்கள்; மறுமையின் நினைவு நற்செயல்களைச் செய்ய உங்களைத் தூண்டட்டும்.
  2. நடைமுறையிலுள்ள விதிகளின்படி குர்பானி இறைச்சியைச் சேமித்து உண்ணுங்கள்; நீக்கப்பட்ட மூன்று நாள் கட்டுப்பாட்டை மதத் தடையாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. எந்த வகைப் பாத்திரத்தில் ஊற்றப்பட்டாலும், போதையை ஏற்படுத்தும் எல்லாப் பானங்களையும் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.