Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5667
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uthman ibn Affan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ فَإِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ يَتَعَبَّدُ وَيَعْتَزِلُ النَّاسَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهُ وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ وَالإِيمَانُ أَبَدًا إِلاَّ يُوشِكُ أَحَدُهُمَا أَنْ يُخْرِجَ صَاحِبَهُ .
ஸ்வைத் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் - அதாவது இப்னுல் முபாரக் - யூனுஸ் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள். அபூ பக்ர் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: தம்முடைய தந்தை கூறினார்கள்:
"உஸ்மான் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'மதுபானத்தை விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் அதுவே அனைத்துத் தீமைகளின் தாயாகும். உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களில் ஒருவர் இருந்தார்; அவர் இறைவணக்கத்தில் ஈடுபட்டவராகவும் மக்களை விட்டு ஒதுங்கியவராகவும் இருந்தார்.'" மேலும் இதே போன்ற ஒரு சம்பவத்தை அவர்கள் குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "எனவே, மதுபானத்தை விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மதுபானமும் ஈமானும் ஒருபோதும் ஒன்றாக இணைந்திருக்காது; நிச்சயமாக அவற்றில் ஒன்று மற்றொன்றை வெளியேற்றிவிடும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உஸ்மான், மதுவால் இறைநம்பிக்கையும் வழிபாடும் விலகிவிடும் என்று எச்சரிக்கிறார்.
போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் இச்சொல் பரந்த பொருளில் போதைப்பொருட்களையும் குறிக்கிறது.
பல பாவங்களையும் தீங்குகளையும் ஏற்படுத்தக்கூடிய ஒன்றைக் குறிக்கும் வலுவான சொற்றொடர்.
மது அருந்துவது இறைநம்பிக்கைக்குத் தீங்கு விளைவித்து, ஒருவரை இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து விலக்கக்கூடும் என்ற எச்சரிக்கை.
போதை அறிவைப் பாதித்து, பிற பாவங்களுக்கான வழியைத் திறப்பதால், மதுவை முற்றிலும் தவிர்க்குமாறு வலியுறுத்தும் கடுமையான அறிவுரையாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இறுதி வார்த்தைகள் இறைநம்பிக்கையும் தொடர்ந்து மது அருந்துவதும் இணக்கமாக இருக்க முடியாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; மது அருந்தும் ஒவ்வொருவரும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிடுவார் என்று அவை கூறவில்லை. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் போதை தரும் பானங்களையும் பொருட்களையும் தடை செய்கின்றன.
- போதைப் பொருட்களைத் தவிர்த்து, அதற்கு ஆதரவாக இருக்கும் நண்பர்களையும் சூழல்களையும் முன்கூட்டியே தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஒருவர் மதுப் பழக்கத்துடன் போராடினால், நம்பகமான நெருங்கியவர்களிடமும் தகுதியுள்ள உதவி நிபுணரிடமும் ஆதரவு தேடுங்கள்.
- உங்கள் அறிவையும் கீழ்ப்படிதலையும் பாதிக்கும் பழக்கங்களைத் தவிர்த்து, உங்கள் வழிபாட்டைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.