Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5666
Uthman ibn Affan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Uthman ibn Affan அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رضى الله عنه يَقُولُ اجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا أُمُّ الْخَبَائِثِ إِنَّهُ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ خَلاَ قَبْلَكُمْ تَعَبَّدَ فَعَلِقَتْهُ امْرَأَةٌ غَوِيَّةٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ جَارِيَتَهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّا نَدْعُوكَ لِلشَّهَادَةِ فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى امْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلاَمٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ فَقَالَتْ إِنِّي وَاللَّهِ مَا دَعَوْتُكَ لِلشَّهَادَةِ وَلَكِنْ دَعَوْتُكَ لِتَقَعَ عَلَىَّ أَوْ تَشْرَبَ مِنْ هَذِهِ الْخَمْرَةِ كَأْسًا أَوْ تَقْتُلَ هَذَا الْغُلاَمَ . قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا . قَالَ زِيدُونِي فَلَمْ يَرِمْ حَتَّى وَقَعَ عَلَيْهَا وَقَتَلَ النَّفْسَ فَاجْتَنِبُوا الْخَمْرَ فَإِنَّهَا وَاللَّهِ لاَ يَجْتَمِعُ الإِيمَانُ وَإِدْمَانُ الْخَمْرِ إِلاَّ لَيُوشِكُ أَنْ يُخْرِجَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ .
அபூ பக்ர் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்படுகிறது: அவரது தந்தை கூறினார்:
"உஸ்மான் (ரலி) அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'மதுபானத்தை விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள்; ஏனெனில் அது அனைத்துத் தீமைகளின் தாயாகும். உங்களுக்கு முன் சென்றவர்களில் ஒருவர் இருந்தார்; அவர் இறைவணக்கத்தில் ஈடுபட்டிருந்தார். ஒரு வழிகெட்ட பெண் அவர் மீது மோகம் கொண்டாள். அவள் தனது பணிப்பெண்ணை அவரிடம் அனுப்பி, 'நாங்கள் உங்களைச் சாட்சியம் கூற அழைக்கிறோம்' என்று சொன்னாள். எனவே அவர் அந்தப் பணிப்பெண்ணுடன் புறப்பட்டார். அவர் ஒவ்வொரு கதவையும் கடந்து செல்லும்போதும், அவள் அதை அவருக்குப் பின்னால் பூட்டினாள். இறுதியில் அவர் ஒரு அழகான பெண்ணிடம் சென்றடைந்தார்; அவளிடம் ஒரு சிறுவனும் மதுபானப் பாத்திரமும் இருந்தன. அவள் கூறினாள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் உங்களைச் சாட்சியம் கூற அழைக்கவில்லை; மாறாக, என்னுடன் நீங்கள் உடலுறவு கொள்ளவோ, இந்த மதுபானத்திலிருந்து ஒரு கோப்பை குடிக்கவோ, அல்லது இந்தச் சிறுவனைக் கொல்லவோ உங்களை அழைத்தேன்.' அவர் கூறினார்: 'இந்த மதுபானத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு கோப்பை ஊற்றுங்கள்.' அவள் அவருக்கு ஒரு கோப்பையை ஊற்றினாள். அவர் கூறினார்: 'இன்னும் அதிகமாக ஊற்றுங்கள்.' அவர் தொடர்ந்து குடித்ததால், இறுதியில் அவளுடன் உடலுறவு கொண்டார்; அந்தச் சிறுவனையும் கொன்றார். எனவே, மதுபானத்தை விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! ஈமானும் மதுபான அடிமையும் ஒருவரிடம் ஒன்றுசேராது; நிச்சயமாக அவற்றில் ஒன்று மற்றதை வெளியேற்றிவிடும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கம்ர் ஒருவரைப் பெரும் பாவங்களுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடும் என்று உஸ்மான் எச்சரிக்கிறார்.
போதை தரும் பானம்; இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் இச்சொல் போதை தரும் பொருட்களையும் உள்ளடக்கும்.
கம்ர் மற்ற பெரும் பாவங்களுக்கான வழியைத் திறக்கக்கூடும் என்ற வலுவான எச்சரிக்கை.
அதனால் ஏற்படும் தீங்குகளும் பாவங்களும் இருந்தபோதிலும் போதைப் பானத்தைத் தொடர்ந்து அருந்துதல்.
இந்தக் கூற்றிலிருந்து அறிஞர்கள் கம்ரின் தீவிரத்தையும், பானத்தை மட்டுமல்லாது அதற்கு இட்டுச் செல்லும் சூழல்களையும் தவிர்ப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் எடுத்துரைக்கிறார்கள். போதை ஒருவரின் தீர்மானிக்கும் திறனை எவ்வாறு பாதித்து, ஒரு பாவத்திலிருந்து மற்றொன்றுக்குக் கொண்டு செல்லக்கூடும் என்பதை இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. ஈமான் மற்றும் அடிமைத்தனம் தொடர்பான கூற்று கடுமையான எச்சரிக்கையாகும்: மது அருந்தும் ஒவ்வொருவரும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்று இதற்கு நேரடிப் பொருள் இல்லை; மாறாக, அது அவரது ஈமானுக்கும் கீழ்ப்படிதலுக்கும் உள்ள ஆபத்தை வலியுறுத்துகிறது.
- போதை தரும் பொருட்களைத் தவிர்த்து, அவற்றைப் பயன்படுத்தும்படி அழுத்தம் கொடுக்கப்படும் சூழல்களிலிருந்து விலகுங்கள்.
- பாவத்தை நோக்கிய சிறியதொரு படி உங்கள் தீர்மானிக்கும் திறனை எவ்வாறு பலவீனப்படுத்தி, மேலும் பெரிய தீமைக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடும் என்பதை கவனியுங்கள்.
- குடிப்பழக்கம் உங்கள் ஈமான், உடல்நலம் அல்லது அன்றாட வாழ்க்கையைப் பாதித்தால், நம்பகமானவர்களிடம் உதவி நாடுங்கள்.
கம்ர் குறித்து உஸ்மான் கூறிய அதே நிகழ்வையும் எச்சரிக்கையையும் இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5543 (Sahih Isnaad)மது தடை செய்யப்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டதை அனஸ் விவரிக்கிறார்; இதனால் கம்ருக்கு எதிரான எச்சரிக்கை இஸ்லாமியத் தடையின் பின்னணியில் அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.