பானங்கள் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5710

An-Nu'man ibn Bashir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பானங்கள் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً وَسَأَضْرِبُ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْعَ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ وَإِنَّ مَنْ خَالَطَ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நுஃமான் பின் பஷீர் (ரலி) கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூற நான் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக அனுமதிக்கப்பட்டவை (ஹலால்) தெளிவானவை; நிச்சயமாகத் தடைசெய்யப்பட்டவை (ஹராம்) தெளிவானவை. இவ்விரண்டிற்கும் இடையே சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்கள் உள்ளன.'" சில சமயங்களில் அவர்கள், "இவ்விரண்டிற்கும் இடையே தெளிவற்ற விஷயங்கள் உள்ளன. இதற்கு நான் உங்களுக்கு ஓர் உதாரணம் கூறுகிறேன்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸா வ ஜல்ல ஒரு பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைப்பகுதியை ஏற்படுத்தியுள்ளான்; அல்லாஹ் தடைசெய்தவையே அவனது பாதுகாக்கப்பட்ட எல்லைப்பகுதியாகும். யார் அந்த எல்லைப்பகுதியைச் சுற்றி மேய்ச்சல் நடத்துகிறாரோ, அவர் விரைவில் அதனுள் நுழைந்துவிடுவார்," என்று கூறினார்கள். மேலும் சில சமயங்களில், "அவர் விரைவில் அதனுள் மேய்ச்சல் நடத்திவிடுவார்; நிச்சயமாக யார் சந்தேகத்திற்குரிய விஷயங்களில் ஈடுபடுகிறாரோ, அவர் விரைவில் தடையை மீறிவிடுவார்," என்றும் கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சந்தேகத்திற்குரியவற்றைத் தவிர்ப்பது, தடைசெய்யப்பட்டவற்றின் எல்லைகளை மீறாமல் ஈமானைப் பாதுகாக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சந்தேகத்திற்குரியவை

அவற்றை அறிய முயலும் ஒருவருக்கு மார்க்கத் தீர்ப்பு தெளிவாக இல்லாத விஷயங்கள்.

பாதுகாக்கப்பட்ட பகுதி

உள்ளே நுழையத் தடை செய்யப்பட்ட இடம்; கவனக்குறைவான நடத்தை ஒருவரை எவ்வாறு தடைக்கு அருகில் கொண்டுசெல்லக்கூடும் என்பதை இந்த உவமை விளக்குகிறது.

அந்தப் பகுதியைச் சுற்றி மேய்தல்

எல்லைக்கு மீண்டும் மீண்டும் அருகில் செல்வதன் மூலம் தடைசெய்யப்பட்டவற்றை நெருங்குவதற்கான ஓர் உவமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹலாலும் ஹராமும் தெளிவான எல்லைகளைக் கொண்டுள்ளன; சில விஷயங்கள் மக்களுக்குத் தெளிவற்றவையாக இருக்கின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அத்தகைய சந்தேகமானவற்றைத் தவிர்ப்பவர் தமது ஈமானையும் மரியாதையையும் பாதுகாத்து, தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்றில் விழுவதைத் தடுக்கிறார். மத்ஹபுகள் எச்சரிக்கையின் முக்கியத்துவத்தை ஏற்றுக்கொண்டாலும், உண்மையான சந்தேகத்தையும் ஆதாரமற்ற அளவுகடந்த கவலையையும் வேறுபடுத்துகின்றன: வெறும் ஊகம் ஒன்றை ஹராமாக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு அல்லது பானம் குறித்து சந்தேகம் ஏற்பட்டால், அதன் பொருட்களைச் சரிபார்த்து நம்பகமான நிபுணரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. தடைசெய்யப்பட்ட செயலை மட்டும் தவிர்க்காமல், அதற்கு உங்களை மீண்டும் மீண்டும் நெருக்கமாக்கும் பழக்கங்களிலிருந்தும் விலகுங்கள்.
  3. ஆதாரமற்ற சந்தேகங்களைத் தடையாக ஆக்காதீர்கள்; அறிவைத் தேடி தெளிவான ஆதாரங்களின்படி செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.