Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 5709
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَمُسْكِرٌ هُوَ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ " عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ " .
ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: யேமனைச் சேர்ந்த ஜைஷான் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் வந்து, தங்கள் ஊரில் சோளத்திலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டு 'அல்-மிஸ்ர்' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பானம் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள்,
"அது போதையைத் தருமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஒவ்வொரு போதைப் பொருளும் ஹராமாகும். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அஸ்த் வ ஜல், போதைப் பானம் அருந்துபவனுக்கு 'தீனத்துல் கபால்' எனும் சகதியைக் குடிக்க வைப்பதாக வாக்களித்துள்ளான்." மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! தீனத்துல் கபால் என்றால் என்ன?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அது நரகவாசிகளின் வியர்வை, அல்லது நரகவாசிகளின் கசிவுநீர்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதை தரும் ஒவ்வொரு பானமும் தடைசெய்யப்பட்டது; அதனுடன் கடுமையான எச்சரிக்கையும் உள்ளது.
யமனிலுள்ள ஜைஷான் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒருவர், தமது பகுதியில் அருந்தப்பட்டு வந்த போதை தரும் தினை பானம் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.
யமனில் அருந்தப்பட்டு வந்த, தினையால் தயாரிக்கப்பட்ட போதை தரும் பானம்.
கிபாலின் சேற்றை நரகவாசிகளின் வியர்வை அல்லது உடல் திரவம் என்று ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.
ஒரு பானத்திற்குத் தடை விதிப்பதற்கான அளவுகோல் அதன் போதை தரும் தன்மையே அன்றி, அதன் பெயரோ மூலப்பொருளோ அல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் போதை தரும் பானங்களைத் தடைசெய்கின்றன; கிபால் பற்றிய கடுமையான விவரிப்பு அந்தத் தடையை மீறுவோருக்கான எச்சரிக்கையாகும். ஒரு தனிநபரின் மறுமை முடிவைத் தன்னிச்சையாகத் தீர்மானிக்க இந்தப் பகுதி யாருக்கும் அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- ஒரு பானத்தை மதிப்பிடும்போது அதன் பெயரையோ சேர்மங்களையோ மட்டும் பார்க்காமல், அது போதை தருகிறதா என்பதையும் கவனியுங்கள்.
- சந்தேகம் இருந்தால், அந்தப் பானத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்டவற்றைப் பற்றிய எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக அவற்றைத் தவிருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பானங்கள் பற்றிய நூலில் இவ்வுரைக்கு மிக அருகில் இடம்பெற்று, தடையின் கருப்பொருளை ஆதரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தெளிவாக அனுமதிக்கப்பட்டதற்கும் தெளிவாகத் தடைசெய்யப்பட்டதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் பேசுவதால், சட்டப் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.