Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 58
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் எவரும் தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்; பின்னர் அதே தண்ணீரில் குளிப்பதையும் தவிர்க்க வேண்டும்.'" அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் (அன்-நஸாயி) கூறினார்: "யஃகூப் இந்த ஹதீஸை ஒரு தீனாருக்கு ஈடாகவே அறிவிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குஸ்ல் செய்வதற்குப் பயன்படுத்த விரும்பினால், தேங்கி நிற்கும் நீரை அசுத்தப்படுத்தாதீர்கள்.
குளம் அல்லது தொட்டி போன்ற, ஓடாத நீர்.
சில வகையான வழிபாடுகளுக்கு அவசியமான முழுமையான சடங்கு நீராடல்.
தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; குறிப்பாக மக்கள் அந்த நீரைத் தங்கள் சுத்திகரிப்பு நீராடலுக்குப் பயன்படுத்தும்போது இது பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மக்கள் பகிர்ந்து பயன்படுத்தும் நீராதாரங்களை அசுத்தப்படுத்துவதற்கு எதிராகவும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது. நீரின் அளவும், அதன் மணம், நிறம் அல்லது சுவையில் ஏற்படும் மாற்றமும் வழிபாட்டுக்கான தூய்மையை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதையும் சட்டப்பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; துல்லியமான விளக்கம் ஒவ்வொரு சட்டப்பள்ளியிலும் மாறுபடுகிறது.
- மக்கள் பயன்படுத்தும் குளங்கள், தொட்டிகள் அல்லது பிற நீராதாரங்களில் சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள்.
- பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் நீராதாரங்களைச் சுத்தமாக வைத்திருந்து, நீராடும்போது மாசுபடுவதைத் தவிருங்கள்.
- சிறுநீரால் மாசுபடாத சுத்தமான நீரை குஸ்லுக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சுத்திகரிப்புக்குப் பயன்படுத்தப்படும் நீர் தொடர்பான விதிகளைப் பேசுவதால், கருப்பொருள் அடிப்படையில் பொருத்தமான துணை அறிவிப்பாக அமைகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #60 (Sahih)அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நீரையும் சுத்திகரிப்புக்குப் பயன்படுத்தப்படும் இடங்களையும் மாசுபடுத்தக்கூடாது என்ற நடைமுறை வழிகாட்டுதலுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.