Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 57
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ " . قَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلاَسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்களில் யாரும் தேங்கி நிற்கும் தண்ணீரில் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டாம்; பின்னர் அதிலிருந்து வுழூச் செய்யவும் வேண்டாம்." ஆஃப் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: குலாஸ் (ரஹ்) அவர்களும் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேங்கி நிற்கும் நீரை அசுத்தப்படுத்தாதீர்கள்; அதைக் கொண்டு உளூ செய்யாதீர்கள்.
ஓடாத நீர்; குளம் அல்லது மூடப்பட்ட நீர்த்தேக்கத்தில் உள்ள நீர் போன்றது.
தொழுகைக்கு முன்பாக உள்ளிட்ட நேரங்களில் முஸ்லிம்கள் செய்யும் வழிபாட்டுக்கான சுத்திகரிப்பு.
தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும், அத்தகைய நீராதாரத்தை மாசுபடாமல் பாதுகாக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அதே நீரை உளூவுக்குப் பயன்படுத்துவதற்கு எதிராக இந்தச் சொற்கள் குறிப்பாக எச்சரிக்கின்றன. நீரின் அளவும், அதன் நிறம், மணம் அல்லது சுவையில் தென்படும் மாற்றமும் அதன் தூய்மையை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதையும் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.
- குளங்கள், நீர்த்தேக்கங்கள் அல்லது வேறு தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள்.
- நீங்கள் பயன்படுத்தாவிட்டாலும், பொதுவான நீராதாரங்களை மாசுபடாமல் பாதுகாக்குங்கள்.
- மாசுபாட்டால் தூய்மை பாதிக்கப்படாத நீரைக் கொண்டு உளூ செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மாசுபடுவதைத் தடுப்பதன் அவசியத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #59 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நீர் மற்றும் சுத்திகரிப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வழிபாட்டு தூய்மை குறித்த விடயத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.