Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 595
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ يُرِيدُ أَرْضًا لَهُ فَأَتَاهُ آتٍ فَقَالَ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ لَمَا بِهَا فَانْظُرْ أَنْ تُدْرِكَهَا . فَخَرَجَ مُسْرِعًا وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُسَايِرُهُ وَغَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ يُصَلِّ الصَّلاَةَ وَكَانَ عَهْدِي بِهِ وَهُوَ يُحَافِظُ عَلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَبْطَأَ قُلْتُ الصَّلاَةَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ . فَالْتَفَتَ إِلَىَّ وَمَضَى حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِ الشَّفَقِ نَزَلَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ الْعِشَاءَ وَقَدْ تَوَارَى الشَّفَقُ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ السَّيْرُ صَنَعَ هَكَذَا .
நாஃபிஃ (ரஹ்) கூறினார்:
"அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்களுடன் அவர்களின் நிலத்திற்குச் செல்வதற்காக நான் ஒரு பயணத்தில் புறப்பட்டேன். அப்போது ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து, 'அபூ உபைத் அவர்களின் மகள் ஸஃபிய்யா (ரழி) கடுமையாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்; நீங்கள் அவரைச் சென்றடைவதற்குள் தாமதமாகிவிடக்கூடாது' என்று கூறினார். இதனால் அவர்கள் வேகமாகப் புறப்பட்டார்கள்; குறைஷிகளில் ஒருவரும் அவர்களுடன் இணைந்து பயணித்தார். சூரியன் மறைந்தது, ஆனால் அவர்கள் தொழவில்லை. பொதுவாக அவர்கள் தொழுகையைப் பேணி வருபவர் என்பதை நான் அறிவேன். அவர்கள் தாமதித்தபோது, 'அல்லாஹ் உங்களுக்கு ரஹ்மத் செய்வானாக! தொழுகை!' என்று நான் கூறினேன். அவர்கள் என்னைத் திரும்பிப் பார்த்துவிட்டு மேலும் சென்றார்கள். மாலை வெளிச்சம் (ஷஃபக்) முழுவதுமாக மறையும் தருவாயில் வந்து இறங்கினார்கள். முதலில் மஃரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். பிறகு இஷாத் தொழுகைக்கான இகாமத் சொன்னார்கள்; அப்போது மாலை வெளிச்சம் முற்றிலும் மறைந்திருந்தது. எங்களுக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழவைத்தார்கள். பின்னர் எங்களை நோக்கி, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பயணத்தில் அவசரமாக இருக்கும்போது இவ்வாறே செய்வார்கள்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது, இப்னு உமர் இஷா தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தி மக்ரிப் மற்றும் இஷாவை இணைத்தார்.
இப்னு உமர் தமது ஊரை நோக்கிப் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தபோது, ஸஃபிய்யா பின்த் அபீ உபைத் நோயுற்றிருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டார்; அவரை அடைய அவர் விரைந்தார்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கடமையான தொழுகை.
இரவில் தொழப்படும் கடமையான தொழுகை; மாலைச் செம்மை மறைந்ததும் அதன் நேரம் தொடங்குகிறது.
ஜமாஅத் தொழுகை தொடங்குவதற்கு உடனடியாக முன் சொல்லப்படும் அறிவிப்பு.
பயணம் அவசரத்தையோ சிரமத்தையோ ஏற்படுத்தும்போது, பயணி மக்ரிப் மற்றும் இஷாவை இணைத்துத் தொழலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இப்னு உமர் மாலைச் செம்மை கிட்டத்தட்ட மறையும் வரை மக்ரிபைத் தாமதப்படுத்தி, பின்னர் இஷாவைத் தொழுதார். இதனால் முதல் தொழுகையைத் தாமதப்படுத்தியும் இணைத்துத் தொழலாம் என்பது தெளிவாகிறது. பயணத்தின்போது தொழுகைகளை இணைப்பதற்கான துல்லியமான நிபந்தனைகளில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. இந்த அறிவிப்பு, அங்கீகரிக்கப்பட்ட பயணச் சலுகைக்கான ஆதாரம்; சரியான காரணமின்றித் தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்துவதற்கான அனுமதி அல்ல.
- உண்மையான அவசரத்தைச் சந்திக்கும் பயணி, பொருந்தும் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றி அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழுகை இணைப்புச் சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம்.
- வசதிக்காக மட்டும் தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்த வேண்டாம்; இப்னு உமர் குறிப்பிட்ட பயணச் சூழலில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றினார்.
- புறப்படுவதற்கு முன், தொழுகைகளை இணைப்பதற்கான நிபந்தனைகளை உங்கள் மத்ஹப் எவ்வாறு விளக்குகிறது என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பயணத்தின்போது தொழுகைகளை இணைப்பது பற்றிப் பேசுகிறது; பயணச் சலுகையை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #596 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, திரும்பும் பயணத்தில் இப்னு உமரைப் பற்றிக் கூறுகிறது; இங்கு குறிப்பிடப்பட்ட பயணத் தொழுகை முறையுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.